Novelle. Vol.I.

A cura di T.Nickl, H.Schnitzler, con una postfazione di F.Torberg. Traduz.di A.Di Donna. Milano, SE Edit. 2007, cm.13x22, pp.321, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Testi e Documenti,18. Questa è l'autobiografia che copre gli anni giovanili di Arthur Schnitzler, dal 1862 al 1889. Redatta tra il 1918 e il 1919, essa è uscita postuma per volontà dell'autore. Nella postfazione al libro, Friedrich Torberg scrive di queste memorie: "La loro forza persuasiva suscita tanta più meraviglia in quanto si tratta in modo evidente e inequivocabile di note frammentarie; esse giungono solo fino al ventisettesimo anno di vita dell'autore, ossia fino al periodo che immediatamente precede gli inizi veri e propri della sua carriera letteraria. Ci si può consolare pensando che il poeta Arthur Schnitzler nasce quando si è concluso lo sviluppo dell'uomo Arthur Schnitzler, e si può supporre che egli volle innanzitutto sincerarsi del patrimonio umano in suo possesso, prima di giudicare legittimo richiamare l'attenzione del pubblico sull'espressione letteraria di tale patrimonio. Nella sua opera nulla trapela del presuntuoso egocentrismo di sentimenti e di sensibilità precoci, nulla dell'appassionata e costante attenzione, querula o entusiastica, per la sfera intima dell'esperienza puberale. Mai riesce ad insinuarsi il malevolo sospetto che Schnitzler abbia cercato esperienze per "sfruttarle" in sede letteraria, mai egli fa in modo che la sua sfera emozionale divenga incentivo del lavoro letterario."

Traduzione di Giuseppe Farese. Milano, Adelphi Ed. 1996, cm.10,5x18, pp.146, brossura con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,122.

Traduzione di Emilio Castellani. Milano, Adelphi Ed. 1990, cm.10,5x18, pp.128, brossura copertina con bandelle. Collana Piccola Biblioteca,152.

Versione di Giuseppe Farese. Introduz.di F.Cesi. Roma, Edizioni dell'Ateneo 1985, cm.14x21, pp.XVI,240 compless., alcune tavv.in bn.ft., brossura, sovracoperte figg. Stato di nuovo. Collana Poeti e Prosatori Tedeschi.

Milano, Istituto Editoriale Italiano 1959, cm.23x31,5, pp.60, 85 tavole bn.e a colori fuori testo, legatura editoriale in tutta tela.

Novara, Ist.Geografico De Agostini Ed. 1959, cm.21x27, pp.164, num.figg.bn.e col.nt. legatura ed. Collana Musei e Monumenti.

Texte établi et traduit par Alfred Ernout. Paris, Les Belles Lettres 1920, cm.13x20,5, pp.XXVII,290, brossura Collection des Universités de France. (dedica a penna alla sguardia.).

Novelle e novelline per fanciulli con splendide illustrazioni di Carlo Chiostri. Firenze, Bemporad & figlio 1897, cm.16x24,5, pp.200, XIV pagine di catalogo editoriale in appendice. rilegatura in mezza tela con punte, e piatti fasciati in carta fiorentina con gigli rossi stilizzati. copertina mantenurtùta internamente ma con mende cosi come il foglio successivo. Anche il catalogo editoriale in appendice presenta una riparazione con nasto adesivo precedente la rilegatura.