Di là dal fiume e tra gli alberi.

Traduz.di Fernanda Pivano. Torino, Einaudi 1947, cm.14x22,5, pp.427, 64 fotogr.bn.di Vandel e Rodero. brossura Collana Saggi,88.

Traduzione di Giuseppe Trevisani, Giorgio Monicelli, Attilio Bertolucci, Alberto Rossi. Torino, Einaudi 1961, cm.14x22,5, pp.573, legatura editoriale in tutta tela,

Traduz.di Attilio Bertolucci, Maria Napolitano Martone, Fernanda Pivano e altri. Milano, Mondadori Ed. 1966, cm.14x20, pp.1281, un ritratto in bn.all'antip. legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col.in cofanetto con piatti figg.a col. Collana I Classici Contemporanei Stranieri. Opere di E.H.

Traduzione di Giuseppe Trevisani. Torino, Einaudi Ed. 1953-1960, cm.14x22, pp.528, brossura. Collana I Millenni,1.

A cura di A.Damerini,P.E.Poesio. Firenze, Vallecchi 1963, cm.13,5x21, pp.142, 9 tavv.ft. brossura con soprac. Edizione limitata e 1100 copie. Raffaello Melani fu essenzialmente uomo di teatro, avendo legato il proprio nome all'importante scuola di recitazione fiorentina di via Laura, ma accompagnò sempre tale attività a quella militante, di autore, di traduttore e di riduttore. Vivace soprattutto in età giovanile la collaborazione ad alcune riviste, come ricorda questa testimonianza dell'amico Adelmo Damerini: «Infatti con lui (Giuseppe Bottai), io e Raffaello fondammo una rivista "La Costa Azzurra" di carattere essenzialmente artistico e letterario dove Raffaello pubblicava le sue poesie, i suoi saggi drammatici, io le mie critiche musicali insieme ad altri collaboratori giunti poi in seguito a notorietà come Giovanni Necco, Mario Labroca; Arturo Stanghellini, Giovanni Bucci, Alberto Caligiani». Il periodico, pubblicato a Sanremo e attivo tra il 1920 e il 1923, includeva tra i collaboratori Alberto Simonatti, Marino Marini, Giovanni Michelucci, Nello Innocenti e Teofilo Barbini. Tratto da Wikipedia.

Fotografie di Mario Carrieri. Milano, Amilcare Pizzi - Banca Popolare di Milano 1977, cm.26,5x34, pp.197,tavv.in bn.e a col.nt., legatura ed.in tutta tela, sovraccop.fig.a col. Minime mende alla sovraccop.ma ottimo esempl.

Cambridge, at The University Press 1974, cm.14,5x22, pp.176, 24 figg.e 8 tabelle in bn.nt.e 6 tavv.in bn.ft., legatura ed.carton., sovraccop.

un romanzo breve e undici racconti. Bologna, Perseo Libri 1989, cm.16x24, pp.144, brossura con cop.ill. Periodico trimestrale, anno II,n.3.