Tre uomini in barca (per non dire del cane).

Traduz.di Francesco De Rosa. Illustrazioni di Gabrielle Simons. Milano, U. Mursia & C. 1966, cm.17x23, pp.263,(1), 4 tavv. a colori ft., legatura ed. cartonata, cop. e sopraccoperta figg. a colori. Collana Strenne Corticelli, 56. Seconda edizione.

Traduz. di Ida Omboni. Milano, Rizzoli Editore s.d. (anni '60), cm.10,5x16, pp.247,(1), legatura ed. cartonata, titolo e fregi in oro al dorso. Collana Bur (Prima Serie), 345-347.

Traduz.di Romano Carlo Cerrone. Ediz. Integrale. Tavole di Aldo Ripamonti. Novara, De Agostini Ed. 2012, cm.17x24, pp.174, alcune tavv.a col.ft. legatura ed.cop.fig.a col. Collana I Birilli. I Grandi Classici della Letteratura per Ragazzi. Cambiare aria e sfuggire alla routine: questo si propongono tre amici londinesi quando decidono di visitare la Germania e fare un giro in bicicletta per la Selva Nera. Ma la loro avventura comincia ancora prima di partire: ad esempio, non è per niente facile convincere le mogli che quel viaggio è necessario, e poi c'è da pensare all'itinerario, ai bagagli e a come organizzare i turni sul tandem. Uno scapolo e due ammogliati, tre caratteri a volte incompatibili trascorrono una vacanza vivacizzata da una serie di divertenti disavventure. Con una buona dose di umorismo, comunque, si riesce a superare ogni difficoltà, e andare a zonzo in compagnia si rivela un'esperienza meravigliosa.

Traduz. di Alberto Graziani. Milano, Rizzoli Editore s.d. (anni '60), cm.10,5x16, pp.206,(2), legatura ed. cartonata, titolo e fregi in oro al dorso. Collana Bur (Prima Serie), 184-185.