Piccolo Cesare.

Traduz.di Gianni Cesana. Novara, Mondadori Ed. De Agostini 1988, cm.13x19,5, pp.239, legatura ed. cop.con fregi e titoli in oro, Coll.'900 Capolavori della Narrativa Contemporanea.

Prefaz. di Mario Monti. Traduz. di M. Rodocanachi. Milano, Longanesi & C. 1973, cm.11x18, pp.260, tascabile, cop. fig. a colori. Coll. I Libri Pocket, 387.

Traduz.di Gianni Cesana. Milano, Mondadori Ed. 1974, cm.11x18,5, pp.258, legatura editoriale copertina figurata con fregi in oro. Coll.I Capolavori della Medusa.

Traduz.di Adriana Pellegrini. Milano, Longanesi 1960, cm.12x18,5, pp.290, legatura editoriale. Coll.La Gaja Scienza,176.

Milano, A.Mondadori 1925, cm.14,5x23, pp.313, legatura ed.in tutta tela, titoli e fig.in oro al piatto ant. Intonso. Collez.It.di Diari,Memorie,Studi e Documenti per Servire alla Storia della Guerra del Mondo.

traduzione come tramite culturale,il caso italo-francese.Parte terza:La traduzione come tramite culturale,aspetti e casi particolari. Articoli di:S.Gensini,J.Chouillet,A.Principato,R.Carocci,e molti altri. Firenze, Istituto della Enciclopedia Italiana 1989, cm.17x24, pp.345, legatura ed.soprac. Coll.Acta Encyclopaedica,11. (Articoli in italiano,francese,inglese).

Roma, Casa Ed.Sommaruga 1884, cm.12x18,5, pp.356, brossura

Roma-Bari, Laterza 2012, cm.14x21, pp.97, brossura con bandelle. Coll. Anticorpi,30. È stata l''invenzione della città' la grande innovazione che ha avviato la pratica di addomesticamento del potere. Al riparo delle sue mura, nello 'spazio protetto' da cui sono state tenute fuori le forze del caos, è stato possibile cominciare a porre sotto controllo le potenze distruttive con cui si era espressa fino ad allora la natura selvaggia del dominio. E immaginare un modello di ordine a dimensione umana. I due miti fondativi, di Medusa e di Perseo, da un lato, e delle Sirene e di Ulisse, di cui si occupa questo libro, dall'altro, raccontavano appunto questo passaggio dal 'numinoso' (e dal 'mostruoso') all''umano': questa sorta di trasformazione del carattere 'demoniaco' del potere, da entità selvaggia e incontrollata a strumento assoggettato a un qualche progetto 'civile'. Che accadrà ora, nel momento in cui la solidità dei 'luoghi' sembra vacillare e sciogliersi sotto la spinta travolgente dei 'flussi' finanziari, e quelle linee di confine farsi incerte e permeabili, esposte alle minacce dei primordiali 'demoni del potere'?