Ritratto in uno specchio.

Trad.di Giorgio Monicelli. Verona, Mondadori Ed. 1954, cm.12x19,5, pp.344, legatura ed. sopracop. Collana I Quaderni della Medusa,41.

Traduz.di Giorgio Monicelli. Verona, Mondadori 1949, cm.11,5x19,5, pp.142, brossura. Collana La Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,209.

Traduz.di Alessandra Scalero. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1942, cm.12x19,5, pp.558, brossura Collana I Grandi Narratori d'ogni Paese. Medusa,91.

Edition ornée de 40 aquarelles en couleurs de Philippe Jullian reproduites en phototypie par Georges Duval et au pochoir par Beaufumé , a été composée en caractères Fournier Old Face, par l'imprimerie Jacques Grous Radenez. Tirage à 932 exemplaires numérotés sur vélin chiffon des papèteries du Marais, celui-ci un des 880 après 27 exemplaires de tête enrichis de la suite des remarques. Edition ornée de 40 aquarelles en couleurs de Philippe Jullian reproduites en phototypie par Georges Duval. Editions Stock 1947, cm.20x25, pp.218, ill. legatura alla francese a fogli sciolti raccolri in una copertina in brossura a sua volta contenuta in una custodia con cofanetto.

Traduz.di Giorgio Amitrano. Milano, Feltrinelli Ed. 2001, cm.14x22, pp.90, brossura cop.fig.a col. Collana I Canguri. Due racconti lunghi ("Hard-boiled" e "Hard-luck") che trattano della morte, tema familiare a Banana Yoshimoto, mostrando i diversi modi con cui la si può affrontare. Il primo racconto si svolge tutto nello spazio di una notte. Dopo una gita una donna giunge in un paese dove decide di pernottare. In un'atmosfera inquietante rivive momenti intensi e dolorosi del suo passato. Nel secondo racconto la giovane rotagonista si reca tutti i giorni in ospedale a trovare la sorella Kumi in coma per emorragia cerebrale. La malattia e la morte le permettono di pensare alla vita in un modo tutto nuovo, che fino a poco tempo prima non avrebbe mai immaginato.

Traduzione di Mariapaola Dettore. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22, pp.152, brossura cop.fig.a col. Collana I canguri. Rimasto da poco vedovo, un giovane uomo tenta di venire a patti con la morte della moglie Laura, dalla quale prima non vuole separarsi ma dalla quale poi si sente trattenuto. Perché in questo romanzo non esiste alcuna cristiana rassegnazione, alcuna fede che permetta di giustificare, spiegare e accettare la morte. E così come i vivi si sentono prima abbandonati e poi colpevolmente pronti a riprendere a vivere, così i morti rifiutano di scomparire, di non poter più partecipare alle cose del mondo. In queste pagine viene loro offerta l'occasione di far sentire la propria voce, che esige di essere ascoltata non solo per farsi perdonare, vendicare o comprendere, ma soprattutto per farsi salvare da una seconda morte: l'oblio.