L'ufficiale prussiano e altri racconti.

Traduz.di Franca Cancogni. Torino, Einaudi Ed. 1965,1960, cm.14x22,5, pp.454, legatura ed.in tutta tela.

Traduz.di Maria de Sanna. Milano, Dall'Oglio Ed. 1966, cm.11x18, pp.297, brossura con cop.fig. Collana I David,27.

Introduz.di Claudio Gorlier. Traduz.di M.T.Gradenigo Cipollato. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1976, cm.11x18,6, pp.246, legatura ed.in imitlin blu, titoli in bianco al dorso. Collana Oscar "rilegati". [copia in ottimo stato].

Torriana, Orsa Maggiore Ed. 1989, cm.14,5x23, pp.262, legatura ed.sopracop.fig.a colori. Collana I Classici. Pubblicato dopo complicate vicissitudini editoriali, nel 1912, Il Peccatore è il romanzo di Lawrence in cui si manifesta più schiettamente l'influenza dell'estetismo e del misticismo decadente. E' la storia del violinista Sigmund, che sposato a una donna dai sentimenti meschini, si innamora di Elena , una ragazza sensibile e dal temperamento artistico, ma nevrotica e sessuofoba, e che fugge con lei. Incapace, tuttavia, sia di portare alle estreme conseguenze la sua rottura con le convenzioni sociali che di tornare sui propri passi, finisce suicida: unico sbocco possibile per un carattere debole e inetto come quello di Sigmund. Il sogno ambizioso di evadere dalla piatta routine e di conquistare la dimensione entusiasmante dell'amore e della libertà si infrange e si volge in tragedia.