La regina Vittoria.

Trad.di Santino Caramella. Milano, Mondadori 1930, cm.15x23, pp.XX,412, 42 ill.bn.ft. legatura ed.in tutta tela, scritte in oro sul dorso e cop.

Con un saggio di Virgionia Wolf. Trad.di Santino Caramella. Milano, Il Saggiatore 1982, cm.14,5x20,5, pp.XV,281, VIII tavv.seppia ft. brossura cop.fig. Coll.Catalogo,5.

Traduz.di Marcella Hannau. Presentaz.di Giovanni Ansaldo. Milano, Longanesi & C. 1966, cm.12x19, pp.336, legatura ed.cartonata, sopraccop.fig.a col. Coll.Il Cammeo,25.

Traduz.di Anna Maria Patrone. Milano, Sugar Editore 1970, cm.13,3x21, pp.68,(4), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig. Coll. I Giorni, 35.

A cura delle AA. Saggi di G.Gadotti, G.Manca, A.Mortara, R.Paltrinieri, P.Parmiggiani, P.Rebughini, G.Rovati, M.Santoro, A.Vargiu. Roma, Donzelli Ed. 2007, cm.15x21, pp.XVII,252, brossura con bandelle,cop.fig.a col. Coll.Saggi.Storia e Scienze Sociali.

bourges, Roanne, Chauvigny, Saint-Amand-les-Eaux, Tours, Metz, Novembre 1990-Juin 1992. Thonon-les-Bains L'Albaron - Société Présence du Livre 1990, cm.21x24, pp.130, numerose figg.a col. e in bn.nt., brossura, cop.fig.a col. Stato di nuovo.

With piano accompaniements. Harlow, Faber Music Pub. s.d. cm.22,5x30,5, pp.12,19, fascicolo spillato.

A cura di Paolo Mazzocchini. Roma, Salerno Ed. 2005, cm.15,5x22, pp.90, brossura sopracop. Coll.Testi e Documenti di letteratura e di Lingua,XXIV. La Titanomachia di Esiodo è stata scritta da Leopardi nella primavera del 1817, all'età di diciannove anni. Si tratta della traduzione del celebre episodio della Teogonia esiodea, un volgarizzamento in 72 endecasillabi sciolti segnato da scelte lessicali e di stile che non di rado anticipano la futura poesia maggiore. Nel preambolo in prosa emergono approfonditi spunti della nascente riflessione estetica di Giacomo Leopardi e interessanti sviluppi delle sue teorie traduttive. La presente edizione non solo è corredata, per la prima volta, da un apparato critico delle varianti dell'autografo napoletano, ma è accompagnata anche da un ampio e capillare commento filologico e critico e da un'introduzione che focalizza aspetti finora poco studiati della formazione classica del giovane Leopardi.