Memorie di uomini e navi nei secoli XII-XVIII.

Traduzione di Giuseppe Casella. Torino, Einaudi Ed. 1954, cm.16x22, pp.524, 29 tavv.e ill.e 2 cartine bn.ft. legatura ed.in tutta tela. Coll.Biblioteca di Cultura Storica,42.

Fotogr.di L.Hamani, Trad.di L.Montecchi. Milano, Mondadori Ed. 1998, cm.23x29,5, pp.127, num.tavv.a col.anche a doppia pag.nt. brossura cop.fig.a col.

Milano, Jaca Book 1988, cm.15x23, pp.170, brossura, copertina figurata. Collana Edizioni Universitarie,37. Storia.

München, Verlag F. Bruckmann 2002, cm.15,5x22,5, pp.542, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. Viele der Kaiserinnen Roms ließen sich nicht auf die Rolle der 'Frau an seiner Seite' reduzieren. Unter ihnen finden sich sehr unterschiedliche und eigenwillige Persönlichkeiten, deren Charaktere das Spektrum zwischen den Extremen strenger Matronen, machtbewußter 'Staatsfrauen' sowie - will man den Quellen glauben - ausschweifender Nymphomaninnen und christlicher Büßerinnen abdecken. Hildegard Temporini-Gräfin Vitzthum und ihre Mitautoren geben sich hier nicht mit den bisweilen wohlfeilen Klischees der Überlieferung zufrieden, sondern rekonstruieren die gesellschaftlichen und politischen Existenzbedingungen ihrer Protagonistinnen. Dabei gehen sie zugleich den Absichten derer auf den Grund, die das Bild der jeweiligen Herrscherin in der Geschichte gestaltet haben. Denn natürlich war deren Darstellung von Interessen geleitet - konnte doch beispielsweise ein unliebsamer Kaiser sehr bequem über den an seine Frau gerichteten Tadel, sich ehebrecherisch oder machtgierig zu verhalten, diskreditiert werden. Und ebenso schmückte man die Gattin eines 'guten' Herrschers nur allzu bereitwillig mit positiv bewerteten Fraueneigenschaften. Dieses reich bebilderte und allgemeinverständliche Werk erschließt erstmals über fünfhundert Jahre römischer Geschichte aus dem Blickwinkel der Herrscherinnen.