La sconosciuta del lago.

Prefaz.di Ben Pastor. Milano, Hobby & Work Ed. 2008, cm.14,5x22, pp.313, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Giallo & Nero. ogna andare a fondo, fino a tagliare la morte. Questa citazione da "Le segrete vie del maestrale" di Nicola Verde racchiude la filosofìa di un racconto di avventure investigative. Ci accompagna tra crimini e misfatti il maresciallo Dioguardi, uomo retto e pensoso al lavoro nella Sardegna del 1970, a cavallo tra leggenda e realtà. Una vivida, malinconica tempesta di delitti e intrighi scuote il paese di Bonela, dove preti enigmatici e belle donne si alternano a fanciulli ferini e pastori-torelli, fra dicerie, fiabe, angosciosi silenzi, che l'investigatore umanissimo e attento deve comprendere ancora prima di formulare un'ipotesi investigativa.

Traduz.di William Santini. Milano, Hobby & Work ed. 2008, cm.14,5x22, pp.313, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Giallo & Nero. Montana, Stati Uniti, 1893. Nell'ambiente dei cow boys sono conosciuti come Big Red e Old Red. Fratelli inseparabili, con una vita durissima alle spalle, sono provetti mandriani, disposti ad accettare qualunque ingaggio pur di rimediare qualche dollaro. Da ragazzino Big Red è stato a scuola per un anno o due (sa persino leggere, scrivere e far di conto); l'illetterato Old Red, invece, possiede solo tre qualità: è un ranchero insuperabile, un ottimo pistolero e un attentissimo osservatore di dettagli. In più ha un vero e proprio culto per Sherlock Holmes, grazie ai racconti di Conan Doyle che Big Red gli legge ad alta voce la sera, al fuoco dei bivacchi. Quando i due fratelli vengono ingaggiati come mandriani da un ricco proprietario terriero, per caso incappano in un omicidio travestito da incidente. Per Old Red la tentazione di emulare il suo eroe letterario è irresistibile, mentre a Big Red non resta che impersonare il ruolo "watsoniano" di assistente e cronista.