Archivio Storico Italiano. Appendice 1-4.

Firenze, Olschki Ed. 1978, cm.17,5x25, 28 pp., Coll.

Bari, Laterza Ed. 1977, cm.11x18, pp.133, brossura Coll.Saggi Tascabili,37.

Traduzione di Marisa Caramella. Milano, Mondadori 1997, cm.13x20, pp.244, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Coll.Oscar Classici Moderni,151. Lucy Honeychurch e George Emerson sono i due protagonisti del romanzo di Edward Morgan Forster. Intorno alla loro contrastata vicenda sentimentale l'autore affronta uno dei suoi temi preferiti: quello del cuore non sviluppato e della lacerazione tra perbenismo ed emotività. E' l'anima stessa dell'Inghilterra, un'anima nordica, gotica, puritana, contrapposta allo spirito mediterraneo, gioioso, pagano e rinascimentale che i due protagonisti non a caso respirano proprio a Firenze, dove è ambientata la prima parte del libro.