Oltre i confini. Vol.I:Dal paese al fronte: storie, documenti, memorie (1911-1918).

A cura di Paola Foschi, Edoardo Penoncini, Renzo Zagnoni. Pistoia, Soc.Pistoiese di Storia Patria 1997, cm.17x24, pp.145, alcune tabb.nt. brossura Coll.Storia e Ricerca sul Campo fra Emilia e Toscana,5.

Prima trad. integrale dal tedesco di M. Besozzi Keller e Furio Drago. Milano, Omero marangoni Editore 1933, cm.15,5x20, pp.286, alcune foto in bn.ft. brossura cop.fig. Seconda edizione.

Milano, Rizzoli Ed. 1970, cm.11,5x18,5, pp.524, brossura con con sopraccoperta.

Torino, Einaudi 2004, cm.14x21, pp.182, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Einaudi Stile Libero Big-1210. Aldo Nove torna con un libro incantato e selvaggio, una sorta di "Spoon River" delle figure, delle ossessioni e delle paure infantili, ma dilatate a occuparsi e preoccuparsi di tutto ciò che di sbagliato sta accadendo su questo pianeta. Mai il punto di vista è stato così preciso e nitido, mai la voce così limpida pur pronunciando le più comiche, crudeli, strampalate favole della vita quotidiana di una piccola città, Viggiù, destinata a diventare il mondo per antonomasia. Punto di vista di un bambino, o preadolescente, come bloccato a guardar fuori da una finestra sospesa nello spazio e nel tempo, da cui assiste a una fantastica commedia degli orrori con una imperturbabilità che ci permette di riconoscerlo: quel bambino è la parte rimasta buona di noi stessi.