Le sentiment de la nature chez les modernes.

Paris, Didier et Cie Libraires-Editeurs s.d.(1883), cm.12x18,5, pp.IV,349, brossura intonso. Piccola lacuna al dorso inf. ma esempl. molto buono.

Firenze, Olschki Ed. 1974, cm.17,5x25, pp.VIII,192, brossura Coll. Università di Padova - Pubblicazioni della Facoltà di lettere e filosofia, 51.

Traduzione di Maria Laura Vanorio. Milano, Marsilio 2006, cm.14x21, pp.164, Legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Coll. Romanzi e Racconti. Trent'anni, innamorati, un piccolo appartamento nel Marais di Parigi, Barbara e Nicolas sono una coppia bella, libera e felice. Ma Barbara resta incinta e, di colpo, tutto cambia. Prima il corpo che si gonfia e si deforma, le nausee e i malesseri. Poi la vita completamente sconvolta dall'arrivo di Léa, piccola creatura dispotica e manipolatrice. Niente più viaggi in paesi esotici, basta con le serate mondane, sfumate le ambizioni professionali. Quella giovane donna moderna ed emancipata si ritrova imprigionata nel più tradizionale e arcaico dei ruoli femminili: quello di madre. Nessuno l'aveva preparata a questo e, mentre la sua relazione con Nicolas comincia a sgretolarsi, Barbara giungerà a provare un sentimento di rifiuto nei confronti della figlia che l'ha privata della sua vita di un tempo. Violento, sincero, impudico, questo romanzo infrange i tabù sull'essere madre tracciando del "lieto evento" un quadro molto lontano da quello idilliaco che la società tende ancora a imporre.

Traduzione di Paolo Cesari. Roma, Orecchio Acerbo 2006, cm.18,5x23, pp.60, illustrazioni. legatura editoriale cartonata copertina figurata a colori. "Ho preso coscienza dell'esistenza del Mio Uomo Notte all'età in cui si comincia ad annoiare prima di addormentarsi. Che strana creatura era mai quella, dietro la finestra, che mi guardava fisso? Avevo una paura pazzesca d'andare a controllare... ma, visti che mi era proibito, ci sono andato lo stesso. Da principio era tutto nero... e poi l'ho visto: terrificante e affascinante, incarnava tutte le mie angosce, le mie fantasie, e l'immensità dell'ignoto". Età di lettura: da 8 anni.

Roma, Casa Editrice A. Sommaruga e comp. 1882, cm.15x23, pp.176, (44 di pubblicita editorili in appendice). rilegatura cartonata con copertina originale applicata al piatto anteriore.