Fantasma d'amore.

Traduz.di Ettore Capriolo. Milano, CDE su licenza Mondadori 1983, cm.14,5x22, pp.670, legatura ed. sopraccoperta figurata a colori. Coll.Omnibus.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Mondadori 1990, cm.14,5x22, pp.550, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. omnib

Presentazione di Zeffiro Ciuffoletti e Luigi Lotti. Firenze, Polistampa 2009, cm.16x24, pp.424, brossura Biblioteca della Nuova Antologia. [volume nuovo] Il volume approfondisce le dinamiche che portarono all'elaborazione e allo sviluppo dei sistemi censori negli stati preunitari, terreno d'indagine di grande attualità e di riconosciuta centralità per la storiografia. Gli interessi attorno al controllo sulla circolazione delle idee rappresentano la spia di una tendenza politica volta non semplicemente al controllo sociale, ma alla formazione di un consenso e alla nascita di un'opinione pubblica. Se si focalizza l'attenzione sui caratteri che questo fenomeno assunse negli Stati sabaudi, affiorano i contorni di un dirigismo culturale che, col tempo, avrebbe assunto una chiara connotazione politica. I Savoia miravano ad affermare il primato della censura laica su quella ecclesiastica, consentendo la diffusione di una significativa quantità di opere poste all'Indice. Allo stesso tempo dovettero fare i conti, per oltre un secolo, con un'anomalia di carattere istituzionale rappresentata dall'antico Regnum Sardiniae, che imponeva loro di creare appositi regolamenti e di attivare procedure parallele, anche in ambito censorio, per rispettarne più o meno formalmente la peculiarità delle istituzioni sarde. Quella costante e scrupolosa supervisione sulla stampa, destinata a non arrestarsi neppure durante l'età napoleonica con i regnanti confinati in Sardegna, si sarebbe riaffermata in forme nuove e originali durante l'età della Restaurazione divenendo il principale terreno di scontro tra ambienti conservatori e riformisti.

Prepared with an Introduction by Kurt Tetzeli von Rosador. Hildesheim-New York, Georg Olms Verlag 1982, cm.14x21, pp.(4),23,(1)+164) di riproduz. anastatica, brossura, titoli in argento alla copertina ant. e al dorso. Coll. Renaissance Latin Drama in England. First Series, 9.