Le finestre del cielo.

Traduz.di Riccardo Valla. Milano, Editrice Nord 1978, cm.12,5x19,5, pp.IX,236, leg.ed. sopraccop.ill.a col. Coll.Cosmo. Classici della Fantascienza. Serie Oro.

Milano, Siad Ediz. 1981, cm.13x20, pp.128, br.cop.ill.a colori. Coll.Omicron.

Traduz.di Vittorio Curtoni, Gianni Montanari. Piacenza, Casa Editrice La Tribuna 1970, cm.12x18,3, pp.168, br.cop.fig. Coll.Rivista di Fantascienza,114.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1971, cm.13x19, pp.144, br.cop.ill.a col. Coll.Urania564. Godzilla... Gorgo... King-Kong... sono niente di fronte al mostro di 100 tonnellate che risale dal fondo dell'Atlantico, cattura il transatlantico "Queen Alexandra", riduce in schiavitù i passeggeri, e parte alla conquista della Florida e degli Stati Uniti. Il complesso romanzo di Brunner non si riduce tuttavia a questi terrificanti "esterni", ma nell'incalzare delle successive catastrofi e nella preparazione dell'atomico scioglimento che libererà la Terra dall'incubo, affronta un tema scottante: quello dei rapporti tra l'Umanità e i suoi Dei veri o falsi, qui appunto simboleggiati dall'ignominioso giogo imposto agli uomini - grazie ai suoi mostruosi poteri - da un "Maestro" abominevole e senza nome.