Mangiami. Romanzo.

Traduzione di Sonia Pendola. Milano, Guanda Editore 2001, cm.14,5x22, pp.270, brossura copertina figurata a colori. Collana Narratori della Fenice. Lui è Miles Walker, un pittore di ventitrè anni che stenta a sfondare. Vive in un loft a Sidney, con due eccentrici coinquilini: l'artista preconcettuale dai capelli arancioni ZakDot e il medievalista Thurston, che prendono a cuore la sua carriera. E concludono subito che l'artista, per far parlare di sè, deve condurre una vita da bohème, trasgredire a ogni costo e soprattutto morire giovane. Miles non è d'accordo ma i suoi amici sembrano mettercela tutta affinchè la tragedia si realizzi. E mentre cerca di sfuggire a possibili attentati continuando a ragionare su estetica e dintorni, arriva Destiny, la bella signora ministro un po' ottusa in fatto di arte ma a cui piace molto Miles.

Traduzione di Mario Biondi. Milano, TEA - I Tascabili degli Editori Associati 2001, cm.13x20, pp.271, brossura copertina figurata a colori. Collana Teadue, 873. Tre alieni, dopo aver rubato un disco volante, hanno deciso di andare sulla terra; ma si tratta di alieni molto particolari: tre provocanti ragazze che atterrano nel pieno centro di Sidney in cerca di sesso, droga e rock' n' 'roll. Tanto per cominciare, rapiscono un terreste belloccio e lo costringono a entrare nella sala degli esperimenti sessuali; poi fondano una band e si preparano per il più grande concerto interplanetario del rock; nel frattempo salvano il mondo dalla minaccia di un misterioso asteroide eccitabile e, come se non bastasse, devono anche trovare il vero Amore...

Milano, Iperborea 2019, cm.10x19,5, pp.243, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Gli Iperborei, 315. Piccolo imprenditore in una Finlandia in grave crisi economica, Aadam Rymättylä si barcamena ormai tra debiti e pignoramenti, un'interminabile fila di creditori e un branco di figli da mantenere: ben sette, con tre madri diverse, prove viventi della sua grande passione per l'amore, che, si sa, ha pure quello il suo prezzo. Ridotto a vivere nel capannone della ditta a Tattarisuo, nella triste periferia di Helsinki, Aadam non perde però la speranza e continua i suoi esplosivi esperimenti per mettere a punto una batteria ultraleggera che rivoluzioni il sistema energetico mondiale. Finché un'ennesima malasorte lo conduce dietro le sbarre. Ma come spesso accade ai resilienti personaggi di Paasilinna, è la comparsa di una donna a portare una svolta nella sua vita: l'intraprendente avvocatessa Eeva Kontupohja, che crede subito nella sua innocenza e nel suo talento di inventore. Evidentemente lassù qualcuno li ama: il prototipo della batteria miracolosa funziona davvero, la rivoluzione energetica è cominciata, e i due si ritrovano lanciati in un'ascesa fulminea fino ai vertici della ricchezza del mondo. Ma cosa succede quando un'innovazione tecnologica minaccia gli interessi dei potenti e rischia di sovvertire gli equilibri economici e politici della terra? Con preveggenza sui grandi temi e i protagonisti del presente, Paasilinna conduce il suo novello Adamo - tra riunioni segrete di petrolieri, reginette del latte innamorate, sicari professionisti e l'immancabile tassista Seppo Sorjonen - oltre i confini del mondo, con una domanda: può una ricchezza senza limiti convivere con le migliori intenzioni?