La novella della luce. Tragedia.

Introduz.di Giovanni Papini. Firenze, Sansoni Editore 1942, cm.14x20,5, pp.XVI,169,(3), una foto dell'A. all'antiporta, brossura Coll.Opere di F.T.,7. Prima edizione.

Firenze, Sansoni Ed. 1949, cm.14x20,5, pp.153, brossura Coll.Opere di Ferdinando Tirinnanzi. Edizione numerata.

Introduz. di Mario Gozzini. Firenze, Sansoni Editore 1943, cm.14x20,5, pp.XXVI,166,(6), un ritratto dell'A. all'antiporta, brossura Coll.Opere di Ferdinando Tirinnanzi,5. Edizione numerata in 1500 esemplari, Firma di Marie Tirinnanzi.

Introduz. di Adolfo Oxilia. Firenze, Sansoni 1942, cm.14x20,5, pp.XLI,(1),224, una tav.in bn. all'antiporta, brossura

A cura di Emilio Pianezzola. Venezia, 29 maggio 2007. Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 2009, cm.16x24, pp.XII,98, brossura cop.fig. con bandelle. [esemplare nuovo] Il rapporto tra la poesia latina del Pascoli e la sua poesia italiana è problema di antica data. I Carmina, riservati a una ristretta cerchia di lettori, ebbero più vasta diffusione grazie all’edizione mondadoriana (con traduzione italiana e brevi commenti redatti da vari studiosi), curata da Manara Valgimigli (19511). L’interesse critico per il bilinguismo pascoliano ebbe impulso innovativo con il Saggio sul latino del Pascoli (1961) del latinista Alfonso Traina: un saggio ormai classico, recentemente apparso – con significative aggiunte e rielaborazioni – in terza edizione. Questo volume, con la presenza di latinisti e italianisti, costituisce un bilancio e un rilancio di un cinquantennio di lavorio critico sul bilinguismo poetico di Pascoli e in generale sulla tradizione italiana di poesia in lingua latina.