Problematologia. Filosofia, scienza e linguaggio.

Traduz.di Roberta Zuppet. Milano, Armenia Ed. 2009, cm.14,5x22, pp.380, legatura ed. sopraccop.ill. Collana Fiction. A Roma la giovane restauratrice Coralina informa l'investigatore Jupiter di un sensazionale ritrovamento. In una chiesa si è infatti imbattuta negli originali delle Carceri, una serie di tavole del famoso incisore settecentesco Giovanni Battista Piranesi, cui si aggiungono anche un'opera sconosciuta e il frammento di un antico recipiente d'argilla. La tentazione di arricchirsi grazie a quei tesori cede rapidamente il passo alla curiosità di scoprirne l'origine. Jupiter e Coralina si lanciano così in una ricerca appassionata, ma ben presto si rendono conto di essersi avventurati su un terreno assai pericoloso. Omicidi misteriosi, un monaco folle e sinistre apparizioni li conducono in un luogo sotterraneo, la casa di Dedalo, in cui nessuno mette piede da millenni, e più precisamente dall'epoca in cui nel sottosuolo del Vaticano si trovava una vasta necropoli etrusca. Tuttavia, anche altri stanno cercando di penetrare in quel mondo oscuro: gli adepti di una setta segreta senza scrupoli che agisce per conto della Chiesa.

Basel, Birkhauser Verlag 1966, cm.12x20, pp.XX,491, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta.

Traduzione di Simona Adami e Chiara Marmugi. Roma, Fazi Editore 2009, cm. 16x23, pp.263, legatura ed.soprac.fig. Collana Lain. Questa collezione di racconti, scritti da cinque autrici celebri per le loro storie ricche di suspense e mistero - Meg Cabot, Kim Harrison, Michele Jaffe, Lauren Myracle e Stephenie Meyer autrice della saga di "Twilight" -, affronta il lato oscuro di una tradizione tra le più consolidate: il ballo della scuola. All'interno dell'antologia incontriamo così, in una girandola di storie horror, cacciatori di vampiri e venditori di amuleti magici, fantasmi sospesi fra due dimensioni e ragazzi dotati di poteri soprannaturali. Fino al racconto di Stephenie Meyer, in cui la sera del ballo diventa lo scenario di uno scontro tra i mortali e un antichissimo demone che, dietro le mentite spoglie di una fanciulla, creerà terrore e scompiglio. I lettori verranno così trascinati in un mondo arcano dove nulla è come appare e ogni elemento rivela un nuovo, inaspettato volto dell'orrore.

Riduzione e traduzione ad uso degli studenti di lettere. A cura di Matteo Bartoli e Giacomo Braun. Torino, Loescher 1914, cm.13x20, pp.269, legatura artigianale cartonata con dorso in tela.