Le Confessioni.

Traduz.e commento di V.F.Cassano. Con introduz.di A.Aliotta. Napoli, Libreria Editrice Francesco Perrella 1930, cm.15x21,5, pp.VIII,226, brossura (strappetto al dorso, testo slegato ma con coperta completa), Coll.Classici del Pensiero,VI.

A cura di Maria Bettetini. Traduz.di Carlo Carena. Testo a fronte. Torino, Einaudi Ed. 2002, cm.12x19,5, pp.LVII,776, brossura cop.fig. Coll.ET Classici,957. Non è un'autobiografia, non è un trattato filosofico, non è da interpretare come pura teologia: eppure, dopo la Bibbia, "Le confessioni" di Agostino sono il libro più amato e odiato dal V secolo ai giorni nostri. Secondo le ultime ipotesi degli studiosi "Le confessioni" possono essere considerate una sceneggiatura nella quale si potrà leggere il percorso di un Bildungsroman, intercalato da digressioni sul tempo, sulla memoria, sulla relatività delle leggi umane, sul ruolo della retorica. Il commento di Maria Bettetini, qui rivisitato, offre al lettore alcune chiavi storiche e culturali per comprendere il testo, proposto nella traduzione di Carlo Carena.

Venetiis, Apud Damianum Zenarum 1584, 11 voll. cm.15x21, rilegatura coeva in mz.pergam. piatti in cartone con angoli, dorsi con tasselli in pelle e titoli in oro. Opera completa in 10 tomi più un volume di indici. Vari fori di tarlo ai dorsi, con lacune ai tomi I,II,IV e IX. Varie mancanze ai tasselli. Piccola lacuna al frontesp. del vol.I, che reca snche un restauro d'epoca; altro restauro più importante al frontesp. del tomo V, che manca dell'impresa dello stampatore e di parte della data, sostituite da interventi mss. In tutti i tomi due piccoli timbri coevi al frontesp. ai lati dell'impresa dello stampatore, e sotto la data firma di apparten. sempre coeva. Interni molto buoni, con rarissime bruniture.

Traduzione di Onorato Tescari. Torino, SEi- Società Editrice Internazionale 1956, cm.9x15, pp.623, brossura copertina ornata.