Breviario di massime e riflessioni.

Herausgegeben von Paul Stapf. Berlin-darmstadt-Wien, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1968, cm.12x20, pp.607,(1), legatura cartonata con angoli stondati, titolo in oro al piatto ant. e al dorso.

Stuttgart, J.G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger s.d. (anni '70), cm.11x17,5, pp.1383,(1), legatura ed. in tutta tela,,titolo in oro al dorso.

Traduz.di Renato Ferrari. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1990, cm.13x21, pp.302, legatura ed. in tutta pelle, titoli e fregi in oro al piatto anteriore.e dorso. Collana Tesori della Narrativa Universale.

Cura e traduzione di Luca Crescenzi. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 1996, cm.14x22, pp.221, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Economica Newton,87. Edizione integrale. E' un libro sul matrimonio, sulla morale familiare, sulla violazione delle convenzioni sociali, sulla necessità del sacrificio di chi le viola. L'ineluttabilità del finale tragico rinvia all'idea goethiana che dietro alle passioni degli uomini vi siano solo forze insondabili e beffarde che sfuggono alle ragioni della società e della storia. Le affinità elettive sono una storia tragica: alla tragedia della passione, alla natura trionfante si può opporre solo l'etica della rinuncia laica, la pace inviolabile del tempo e della morte nella cappella gotica dei due amanti.