Harrouda.

Traduz.di Egi Volterrani. Einaudi Ed. 1992, cm.11,5x19,5, pp.195, brossura cop.fig.a col. Collana Nuovi Coralli,460.

Traduzione di Egi Volterrani. Torino, Einaudi Ed. 1999, cm.14x22, pp.217, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Supercoralli. Il libro ricostruisce la storia della pastorella M'Zouda: dalla tenera infanzia tra i berberi, il lavoro umile dei campi, il governo degli animali e della terra, via via fino al suo arrivo in Francia e, più propriamente, a Parigi. Qui il contatto con il mondo cosmopolita esercita su di lei una forte attrazione. Tutto ciò che la circonda stimola un mutamento e la presa di coscienza di una possibile sua affermazione. Avviene una evoluzione intesa e determinata da una forte volontà; la pastorella berbera si trasforma in una donna moderna ed aggressiva, inserita a suo agio nella cultura metropolitana occidentale; una donna che di sicuro non sa e non vuole tenere "gli occhi bassi".

Trad.di Egi Volterrani. Torino, Einaudi 1996, cm.14x22, pp.280, legatura ed.soprac.fig.a col. Tahar Ben Jelloun ha scritto con questo romanzo una storia magica, simbolica e misteriosa, segnata da dense ombre e da luci abbaglianti. L'intreccio ruota attorno a cinque uomini, una città e una donna. La donna è Zina, veemente, appassionata, creatura dagli occhi di fuoco e di cenere. La città è Tangeri, specchio molteplice dell'altra faccia del Mediterraneo, capace ancora di affabulare e di raccontarsi. I cinque uomini sono maschere di una colpa oscura e vittime, poi, di una vendetta inesorabile e sottile. Ma come si può raccontare una leggenda, una diceria che è di tutti e di nessuno, un pettegolezzo sussurrato di bocca in bocca, che rieccheggia ogni volta diverso in tutti gli angoli del Paese, nelle piazze e nei mercati?

Traduzioni di Anna Maria Lorusso. Milano, Bompiani 2004, cm.12,5x17, pp.110, brossura. Collana Passaggi. L'11 settembre 2001 il mondo occidentale viene colpito: due aerei colpiscono le Torri gemelle a Manhattan, l'America è sconvolta, la paura di altri attacchi terroristici si diffonde, ogni arabo diventa sospetto. È a partire da questo scenario che si sviluppa questa conversazione tra Tahar Ben Jelloun e sua figlia - dieci anni - a disagio con se stessa, con le proprie origini musulmane, di fronte a una televisione che continua a dire "che i musulmani sono tutti cattivi". Ben Jelloun spiega, con semplicità ma rifuggendo ogni semplificazione, cos'è l'Islam, qual è la differenza tra arabo e musulmano, cos'è il fanatismo, cos'è il terrorismo, quale spazio ha la tolleranza nel mondo arabo, quali lezioni ha dato all'Occidente.

A cura di Bruno Corà. Pistoia, Palazzo Fabroni, Giugno-Settembre 1994. Milano, Charta Ed. 1994, cm.23x29, pp.148, 116 illustrazioni in bianco e nero e a colori. brossura copertina figurata a colori , con bandelle. Volume pubblicato in occasione della mostra antologica organizzata a Pistoia, Palazzo Fabroni, nel 1994. Sono documentate le sculture, ma anche dipinti e disegni realizzati dal 1965 al 1993. I testi sono di Bruno Corà (`Renato Ranaldi: la scultura nota al disegno`), Chiara d'Afflitto (`Renato Ranaldi: fortuna e 'discordia concors'`) e Johannes Gachnang (`Il disegno di Ranaldi`). Renato Ranaldi è nato a Firenze nel 1941, dove tuttora vive e lavora. La sua ricerca artistica si svolge in ambito informale, con una matrice di segno figurativo.

Collegium Instrumentale Brugense Patrick Peire - conductor Genere: Classical - General. Brilliant Classics 2006, 3 CD, AudioCD,

Catalogue of the exhibition at Royal National Eisteddfod of Wales, Flint, 1969 and Institute of Contemporary Arts, London, 1969-1970 Graphics and catalogue cover design: Ken Hughes Catalogue Design: Malcolm Lauder London, Studio International 1969, cm.24x34,5, pp.186 illustrato. brossura con copertina figurata.

Prefazione di Guido Ceronetti. Rimini, Idea Libri 2000, cm.13x20, pp.176, legatura editoriale cartonata.