Il danno.

Traduz.di Vincenzo Mantovani. Milano, Feltrinelli Ed. 2019, cm.12,5x19,5, pp.167, brossura cop.fig. Collana Universale Economica.

London, Chatto & Windus 1992, cm.13x19,5, pp.163,(7), legatura ed.in mz.tela, titoli in oro al dorso, sopraccoperta.

Traduz.di Vincenzo Mantovani. Milano, Feltrinelli 1993, cm.14x22, pp.155,(5), brossura, cop.fig.con bandelle. (minimi segni d'uso al dorso; firma di appartenenza e data al copyright.) Collana I Canguri.

Traduzione di Mariapaola Dettore. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22, pp.152, brossura cop.fig.a col. Collana I canguri. Rimasto da poco vedovo, un giovane uomo tenta di venire a patti con la morte della moglie Laura, dalla quale prima non vuole separarsi ma dalla quale poi si sente trattenuto. Perché in questo romanzo non esiste alcuna cristiana rassegnazione, alcuna fede che permetta di giustificare, spiegare e accettare la morte. E così come i vivi si sentono prima abbandonati e poi colpevolmente pronti a riprendere a vivere, così i morti rifiutano di scomparire, di non poter più partecipare alle cose del mondo. In queste pagine viene loro offerta l'occasione di far sentire la propria voce, che esige di essere ascoltata non solo per farsi perdonare, vendicare o comprendere, ma soprattutto per farsi salvare da una seconda morte: l'oblio.

Traduzione di Christian Kolbe. Massa, Edizioni Clandestine 2013, cm.12,5x19, pp.157, brossura copertina figurata a colori. Collana Highlander. Ambientato in Germania, in una piccola cittadina di nome Roulettenburg, il testo dipinge una fauna umana che si compiace nello sfoggiare una ricchezza e una nobiltà fittizie, vivendo al di sopra delle proprie possibilità e confidando in un'eredità che si rivela tutt'altro che imminente. Antonida Vassìlevna Tarassevìceva, zia del generale presso cui Aleksej Ivanovic svolge la funzione di precettore, sembra infatti tenacemente ancorata alla vita e, decisa a dimostrarlo innanzi agli sguardi inquieti di coloro che quotidianamente ne sollecitano il decesso, giunge improvvisamente a Roulettenburg, dove, accompagnata dal giovane Aleksej, si appassiona lei stessa al gioco d'azzardo. Tra lo sgomento generale di chi voleva spartirsi il tutto, dopo una prima, impressionante vittoria, finisce per perdere somme sempre più ingenti. Lo stesso Aleksey, dopo aver vinto una cifra enorme, deluso dal trattamento riservatogli da Poline, figliastra del generale di cui è innamorato, si getta tra le braccia dell'affascinante Blanche, delapidando il patrimonio acquisito. Perduto nella spirale del gioco, neppure la notizia dell'amore di Poline, che, in Svizzera, attende un suo rinsavimento, riuscirà ad affrancarlo.