Nuova York.

Prefaz.e traduz.di G.Monicelli. Verona, Mondadori Ed. 1948, cm.14x20,5, pp.316, brossura Coll.Orientamenti,XVIII.

Traduzione di G.Glauco Cambon. Milano, Mondadori 1950, cm.13x21, pp.358, legatura ed. Coll.Quaderni della Medusa.

Traduz.di Cesare Pavese. Introduz.di Ruggero Jacobbi. Milano, Club degli Editori su licenza Mondadori Ed. 1965, cm.13,5x21, pp.XI,404, legatura ed.fregi al piatto ant.e dorso. Coll.'900. Narrativa,101.

Traduzione di Lina Angioletti. Milano, Baldini Castoldi 2004, cm.15x22, pp.303, legatura editoriale cartonata, sovraccoperta figurata. Collana Romanzi e Racconti, 279. Si tratta di memorie che abbracciano i cruciali primi quarant'anni del secolo scorso, rivelano un Dos Passos non soltanto protagonista della scena culturale di quegli anni, partecipe di una società letteraria oggi divenuta mitica, con personaggi del calibro di Hemingway, di Scott Fitzgerald, di Edmund Wilson, di Gertrude Stein e di molti altri, ma anche il giornalista impegnato e lo spericolato viaggiatore in un'Europa in preda alla guerra, o in tutta l'Asia Minore o nel mosaico etnico dell'impero sovietico, misterioso e imprevedibile, quando ancora con il terrore restavano tracce di libertà e quando Stalin era solo un'ombra minacciosa.

Ins Deutsche úbertragen von Paola Meister-Calvino. Stuttgart-Hamburg, Scherz & Goverts Verlag 1946, cm.13x20,7, pp.347,(1), legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al piatto ant.e al dorso. (piccola firma di appartenenza e data all'angolo sup. del II risguardo e nterni ingialliti per il tipo di carta ma buon esemplare.) Deutsche Erstausgabe.