Hodler und Freiburg / et Fribourg. Die Mission des Künstlers / La Mission de l'artiste.

Basel, Schweiz, in den Hallen der Aschweizer Mustermesse, 15. - 20. Juni 1983. Basel, Internationale Kunstmesse Basel 1983, cm.21,5x30,3, pp.(72),627,(7), centinaia di ill. in bn. nt., legatura ed. cartonata, cop. fig. a colori.

Manno. Torino, Paravia s.d. 1870 circa, cm.11,5x17,5, pp.XV-175, rilegatura

Trad.di Giovanni Crino. Roma, Editori Riuniti 1980, cm.15x21,5, pp.162, brossura copertina figurata. Collana I David.

Firenze, Olschki 2016, cm.17x24, pp.XXII,172, brossura cop.fig.a col. Coll.Italian Medieval and Renaissance Studies. Fontecolombo Institute. Il volume presenta uno studio esauriente e dettagliato della prima traduzione italiana de La Celestina, dello stile e atteggiamento del traduttore Hordognez nei confronti del classico spagnolo, della lingua italiana e dei lettori ai quali il libro era destinato. L’analisi della traduzione conferma il desiderio del traduttore di restare fedele all’originale, la sua acuta sensibilità per le difficoltà linguistiche e differenze socio-linguistiche, e un atteggiamento critico sui contenuti dell’opera.

Editions revue universitaires de France. Paris, Les Editions G.Crès et Cie s.d.circa 1930, cm.12,5x17,5, pp.XII,790, brochè.