Volgarizzamento degli Atti Apostolici di F. Domenico Cavalca dell'Ordine de' Predicatori.

Dell' ordine de' predicatori, ridotto alla sua vera lezione. Nome del curatore, Gio. Bottari, alla fine della dedica. In Roma, Nella Stamperia di Antonio de' Rossi 1751, cm.14,5x22, in-8, pp.[12], 294, [2], Fregio xilografico sul frontespizio, capilettera, frontalini, finalini incisini legatura cartonata settecentesca con rinforzo cartaceo al dorso. Esemplare molto marginoso forse su carta grande e molto bianco, salvo qualche macchietta. Ex libris cartaceo applicato all' occhietto con stemma nobiliare dei Baroni Ricasoli . Altro timbro ex libris al frontespizio Bibl.Gust. G. Galletti Flor. che indica appartenenza alla biblioteca di Gustavo Camillo Galletti (1805-1868). bibliofilo e collezionista librario di nobile famiglia. Riunì la sua importante raccolta acquisendo intere biblioteche di illustri bibliofili, come ad esempio quella del marchese Riccardi Vernaccia e quella dell'abate Tommaso Gelli. Nel 1879, buona parte della sua collezione venne acquisita dal barone Landau. Corretta edizione romana di questa scrittura mistico-devozionale del Cavalca noto anche come De bona et mala lingua, esempio insigne della forbitezza di dettato dell'aureo Trecento. Precedono alcune considerazioni sulla nobiltà e l'utilità del linguaggio (quasi un abbozzo dei Frutti della lingua), poi si passano ordinatamente in rassegna i peccati che l'uomo commette parlando: la bestemmia, la mormorazione, lo spergiuro, la menzogna, la detrazione, l'adulazione, la maledizione, il convizio o improperio, la beffa, e così via con precisione sempre crescente, fino al parlare scurrile dei giullari.

Dell' ordine de' predicatori. A cura di Bonso Pio Bonsi, il cui nome figura nella prefazione. In Firenze, Nella Stamperia di Frnacesco Moucke 1769, cm.14x21, in-8, pp.VIII, 173, [3], Vignetta sul front. con l'emblema dell'Accademia della Crusca (Buratto. Motto: Il piu bel fior ne coglie). Legatura cartonata in mezza pergamena settecentesca con tassello in pelle I tre tagli sono colorati. In aggiunta, placchetta, proveniente dalla medesima collezione: Cavalca. Il volgarizzamento.. Firenze, Tipografia di G. Carnesecchi e figli 1887. pp. 10 di introduzione di Cristoforo Pasqualigo.

Illustrazioni di Rathna Ramanathan. traduz.di Alessandro Graheli. Firenze, La Biblioteca Ed. 2003, cm.14,5x19, pp.208, con ill.bn.nt. brossura cop.fig.a col. Collana Altrimondi,8. Letture oltre i 12 anni.

Paris, Chez P. Jannet 1853, cm.10x16,5, pp.VII,256, Capilettera finalini e testatine incise. legatura editoriale in tutta tela rossa, impressioni a secco, titoli in oro al dorso. Bibliothéque Elzevirienne. In appendice pp. 30 di "Catalogue de la Bibliotheque Elzevirienne et des autres ouvrages du fonds de P. Jannet.

Yverdon (ma Firenze), Giuseppe Allegrini 1772, cm.10,5x18,5, pp. XVI+444. Frontespizio inciso su rame con titolo entro un drappo con un paesaggio sullo sfondo. bel ritratto di Maria Teresa Ciamagnini d'anni IX a cui l'edizione è dedicata, e un ritratto di Francesco Bracciolini a fronte della sua Vita, tutti incisi su rame da Gaetano Vascellini. Rilegatura in mezza pelle, con titoli e fregi in oro. Piatti fasciati in carta marmorizzata. I tre tagli sono colorati blu ,spruzzati. Stampato su carta forte. Esemplare molto fresco, croccante. Bella edizione di questo poema in 20 canti. Curiosa la dedicatoria alla "Gentilissima Signorina" Maria Teresa Ciamagnini, colta giovinetta di 9 anni rimasta priva di padre. A seguire l'editore Allegrini pubblicò anche le "Poesie Giocose" del Bracciolini. Il poema burlesco drescrive gli amori di Venere con Marte, mentre Vulcano viene beffato.