Il libro delle bestie.

Traduz.di Roberto Pasini. Novara, De Agostini Ed. 2001, cm.17x24, pp.124, alcune tavv.a col.ft. legatura ed.cop.fig.a col. Coll.Gli Aquiloni. Mowgli, il cucciolo d'uomo rapito dalla tigre Shere Khan, viene adottato da un branco di lupi. Oltre a Mamma Lupa e Babbo Lupo, il piccolo è circondato dall'affetto della pantera Bagheera, dell'orso Baloo e del serpente Kaa che, con modi spesso curiosi e divertenti, lo iniziano alla legge dura ma giusta della giungla. Le rocambolesche avventure della bizzarra combriccola faranno di Mowgli un vero "uomo", consapevole della propria identità e natura. Ma questa straordinaria raccolta di racconti è popolata anche da altri animali che rispettano le leggi mai scritte dell'amicizia e della fedeltà, come Rikki-Tikki-Tavi, l'eroica mangusta, e l'indomito Kerick, la foca bianca che lotta per trovare un posto sicuro per i suoi compagni. Età di lettura: da 10 anni.

Traduzioni di Flora Vincenti. Pref, di Renato Serra. Scelta significativa tra i tanti suoi importanti scritti. Milano, Longanesi Ed. 1953, cm.12x18,5, pp.654, legatura ed.cartonata, sopraccoperta figurata. Coll.Il Meglio,4.

Traduzione di Silvio Spaventa Filippi. Illustrazioni di Daniela Pellegrini. Faella, Prìncipi & Principi 2012, cm.15,5x22, pp.106, 13 tavv. a col.nt., legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.Piccola Biblioteca dell'Immaginario,12. Com'è che al cammello è cresciuta la gobba? E perché all'elefante si è allungato il naso? E le macchie del leopardo da cosa hanno avuto origine? Domande a cui risponde, da par suo, Rudyard Kipling in queste "Just so stories" tra favola, arguzia, invenzione letteraria. Un libro di formazione e trasformazione che ci racconta i segreti normali e straordinari delle origini del mondo e della natura.

Traduzioni integrali dall'inglese di: Renato Prinzhofer e Adele Levi condotte sui corrispondenti volumi di "The Outward Bound Edition" Presentazioni a cura di Pietro De Logu e Umberto Pittola. Milano, Mursia 1986, cm.14x20, pp.XVIII,450, legatura ed.custodia fig.a colori. Coll.I Grandi Scrittori di Ogni Paese. Serie Inglese.

Roma, Viella Ed. 2006, cm.15x21, pp.352, brossura,cop.fig.a col.con bandelle, Coll.I Libri di Viella,55. Sotto un titolo apertamente polemico sono raccolti alcuni saggi, tra metodologia della ricerca, storiografia, didattica delle storia, scritti nei caldi anni ’70, nel vivo del dibattito politico-culturale e nella contrastata pratica dell’insegnamento universitario. Di fronte alla retorica dell’ “impegno”, imposto in quegli anni come il fine di ogni attività umana, sociale e individuale, ma che, svuotato dell’originario impulso etico, era ridotto a contrassegno di appartenenza politica e di conformismo, l’autore rivendica l’eticità della ricerca scientifica, libera e disinteressata, mossa dalla curiosità del conoscere e, semmai, dalla presunzione di attingere la verità.

Firenze, Cult Editore 2010, cm.14x21, pp.408, brossura copertina figurata a colori. Trecento storie di tutti i paesi e di tutte le epoche per descrivere quelle "leggende metropolitane" che riempiono, dai secoli dei secoli, gli spazi della conversazione comune. Con questa gustosa raccolta l'autore cerca di dare un'interpretazione del fenomeno, di spiegarne la nascita e lo sviluppo, attraverso le innumerevoli trasformazioni sociali: insomma, come spiega l'autore, un "magma in perpetua trasformazione dalla realtà agricola del passato a quella industriale del presente". Una lunga e preziosa collana di storielle divertenti, di situazioni, dicerie, leggende, fobie e ossessioni che partono dall'antica Roma e arrivano alla società di massa, dall'età della pietra a quella di Internet. Il volume raccoglie materiale multiforme, derivante soprattutto dalla tradizione orale, raggruppandolo per temi: saghe teatrali, scolastiche, di vita galante, delle invenzioni, della caccia, dei predicatori, degli errori di stampa e altri ancora. È un percorso che si snoda lontano dalle vette dell'epica, ma vicino alla realtà quotidiana e alla vita di tutti i giorni della gente comune. Un viaggio da fare sorridendo. Alternando quel sorriso con un "ma senti!" detto a fior di labbra. Perché molte di quelle storie, ognuno di noi le ha già sentite raccontare come fossero fatti realmente accaduti.

Firenze, Bonechi 1981, cm.16x24, pp.184, ill. legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Enzo Turbiani. Milano, Mursia ed. 1988, cm.14x21, pp.384, brossura copertina figurata a colori. Coll.Nuova Clio.