Das archäologische Nationalmuseum in Paestum. Geschichte, Architektur und Ausstellung.

English translation by Federico Poole. Paestum, Pandemos 2010, cm.14x22, pp.63,(1), una pianta e numerose ill.a col.nt., brossura, cop.fig. a colori. [copia allo stato di nuovo.] Coll.Quaderni di Antichità Pestane,2.

Traduit en français par Maria Francesca Buonaiuto. Paestum, Pandemos 2010, cm.14x22, pp.63,(1), una pianta e numerose ill.a col.nt., brossura, cop.fig. a colori. [copia allo stato di nuovo.] Coll.Quaderni di Antichità Pestane,2.

Traduz.di Guido Brivio (dal francese) e di Giampaolo Fiorentini (dall'inglese).. Torino, Bollati Boringhieri 2002, cm.14,5x22, pp.231,(9), brossura, cop. fig. a colori. Coll. Saggi - Storia, Filosofia e Scienze Sociali. Il libro presenta una raccolta di testi del pensatore egiziano Nasr Abu Zayd, le mcui rigorose analisi coraniche costituiscono indubbiamente uno dei progetti culturali più ambiziosi che un intellettuale arabo abbia concepito e portato a compimento negli ultimi anni, in vista di un rinnovamento del pensiero religioso musulmano. Questo progetto è stato parzialmente vittima di un fenomeno di occultamento a causa di quello che ormai si suolle chiamare l'affaire Abu Zayd, culminato nel singolare processo intentatogli nel suo paese con l'accusa di apostasia. Il punto da cui parte Abu Zayd in questi scritti è il carattere storico del testo coranico, nel senso che la Rivelazione si è prodotta in un periodo preciso, in un luogo determinato e in una certa lingua. Essa costituice dunque un prodotto culturale, sicché per leggere oggi il Corano occorre cominciare con il restituirlo al suo contesto, sottoponendolo a una duplice analisi, storica e linguistica. Posizione che, senza negare il messaggio universale del testo e della tradizione che fa capo al Profeta, chiaramente impedisce qualsiasi manipolazione politica o ideologica, e soprattutto costituisce la critica più radicale di ogni forma di fondamentalismo.

Rome, Ecole Française de Rome, Palais Farnèse 1989, cm.17x24, pp.X,225, brossura, cop.fig.con bandelle. Collection de l'Ecole Française de Rome,115.

Con un saggio sull’evoluzione del paesaggio vegetale di Fabio Garbari. Firenze, Olschki Ed. 2010, cm 17 x 24, xxxii-230 pp. con 2 figg. n.t. e 32 tavv. f.t. a colori. Giardini e paesaggio, 27. Una puntuale e inedita ricostruzione della storia naturalistica e antropica della Tenuta di San Rossore, antica porzione di territorio confinata fra Arno e Serchio, che intende sottolineare la forte presenza dell’acqua alla base della costante interazione tra uomo e natura. Accompagna il testo un saggio di Fabio Garbari che sottolinea lo straordinario valore ambientale di questo territorio, che si colloca tra giardino e paesaggio, tra arte e natura. / A punctual and unprecedented reconstruction of the natural and anthropic history of the San Rossore Estate - ancient territory situated between the Arno and Serchio - which highlights the strong presence of water at the heart of the constant interaction between man and nature. An essay by Fabio Garbari accompanies the text and underlines the extraordinary environmental value of this territory, a cross between garden and landscape, between art and nature.

Traduzione di Isabella Puliafito. Genova, Ediz.Costa & Nolan 2000, cm.13x21,5, pp.190, brossura copertina figurata a colori. Coll.Riscontri.