L'herbe rouge (roman) - Les lurettes fourrées (nouvelles inédites).

Traduzione dal francese di Gianni Turchetta. Milano, Mondadori 2005, cm.13x20,5, pp.234, brossura copertina figurata Coll. Classici Moderni,197.

Présentation, notes et commentaires de Guy Laforet. Paris, Christian Bourgois Editeur 1979, cm.16x24, pp.267,(5), 79 tavv. di facsimile in bn.ft., brossura, cop.fig. a 2 col.con bandelle. [buon esemplare.]

A cura di Lecco M. Alessandria, Edizioni Dell'Orso 2012, cm.15x21, pp.224, brossura, copertina figurata a colori. Collana Testi di Letteratura Anglo-Normanna, 1. Il romanzo di Fouke le Fitz Waryn che oggi si conserva è versione in prosa, databile al 1320 c., di un testo in versi risalente al 1260-70. Scritto in Inghilterra, probabilmente nei luoghi stessi in cui l'azione si svolge, il territorio inglese ai confini con il Galles, il romanzo è redazione in parte storicamente valevole, in parte leggendaria, delle vicende della famiglia dei nobili discendenti del cavaliere francese Garyn de Metz, tutti, di padre in figlio, di nome Fouke' (Folco). La parte maggiore del testo, e più rispondente ai dettami del genere romanzesco, è dedicata a Fouke III, che si vede strappare il feudo ereditario da re Giovanni Senza Terra ed è costretto a un lungo esilio e a una lotta senza tregua, non priva tuttavia dell'impiego di mezzi dettati dall'arte dell'inganno e della beffa.