Don Chisciotte.

A cura di Franco Meregalli. Milano, Mursia 1971, 2 voll. cm.14x20, pp.1308,1265, legature editoriali Coll.Le Corone,10,11.

Tradotte e illustrate da Alfredo Giannini. Bari, Laterza 1912, cm.12,3x18,5, pp. 318, (4), brossura Coll.Scrittori Stranieri.

Ed. especial para la Caja de Ahorros del circulo Catolico de Burgos. Orbis s.d. cm.12,5x19,5, pp.237, tapa blanda.

Comentario de Sergio Fernández. México, Editorial Porrúa 1975, cm.13,5x21, pp.XXIV,(4),335,(21), testo su 2 colonne, brossura Coll: "Sepan Quantos...", 9.

Torino, UTET 2006, completo in 2 volumi. cm.27x34,5, pp.1174, legature editoriali in tutta tela blu, titoli e fregi in oro ai piatti anteriori e dorsi, sopraccoperte figurate a colori.

Milano, Salani Ed. 2010, cm.14x20, pp.182, brossura cop.fig.col. È una ragazzina bellissima. Purtroppo. Perché Rosel è figlia unica di madre vedova, nella Germania degli anni Trenta. La mamma lavora dal signor Kreutzberg, un uomo temuto dai dipendenti ma dolce e gentile con Rosel. Secondo la mamma, troppo gentile. Ed è anche un uomo molto potente: quando la donna cerca di allontanarlo dalla figlia, lui usa ogni mezzo pur di continuare a frequentarla, e riesce persino a strapparla alla madre e a farla rinchiudere in un centro statale per l'infanzia abbandonata. Un luogo orribile, dove si pratica l'arianizzazione forzata dei bambini: come Zyta, polacca, portata via ai suoi genitori dalle SS e costretta a chiamarsi con un nome non suo. Rosel, ignara delle manovre del suo "benefattore", finisce nella famiglia che lui si è costruito in fretta e furia per poterla avere in affidamento. Ma quella che le era sembrata una liberazione, sarà invece per lei la più amara delle scoperte: com'è strana la famiglia del signor Kreutzberg! Helga Schneider, fedele al proprio impegno civile e sociale, attraverso la vicenda di Rosel fa riflettere sugli universali difetti e virtù della natura umana e sull'attualissimo tema dei conflitti nelle famiglie allargate.