Pan.

Pref.di C.Magris, trad.di A.Veraldi. Milano, Rizzoli 1979, cm.10x15, pp.472, legatura ed.in tutta tela,soprac. Coll.Il Ramo d'Oro.

Berechtige Übersetzung von J. Sandmeier und S. Angermann. Berlin und Darmstadt, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1957, cm.12x19,2, pp.190,(2), legatura editoriale in tutta tela, piatto anteriore figurata a un a colori e oro, titoli, filetti e fregi in oro al dorso.

Traduz.di Ervino Pocar. Verona, Arnoldo Mondadori Editore 1955, cm.12x19,5, pp.327, legatura editoriale, sopraccoperta. Coll.Medusa. I Grandi Narratori d'Ogni Paese,CXXIV.

Traduzione di Antonio Velini e Giovanni Bach. De Carlo Editore 1946, cm.16x22, pp.180, brossura copertina figurata a colori. Coll:Elite,9.

Tradotti da Gaspare Finali. Imola, Tip. d'Ignazio Galeati & Figlio 1878, cm.13x19, pp.XLV-340, brossura intonso, dorso con vasta mancanza ed etich. di biblioteca. A p.I dedica autogr. del T.

Trento, QM 1985, cm.22,5x24,5, pp.180, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

A cura di Clementina Marsico. Con un saggio di Marco Bracali. Firenze, Ediz.Polistampa 2019, cm.17x24, pp.258, legatura editoriale in tutta tela, titoli in oro al dorso, sopraccoperta figurata. Coll.Edizione Nazionale delle Opere di Lorenzo Valla, Opere Linguistiche,3. III. Collana diretta da Roberto Cardini. Organizzazione dell’opera: TAVOLA DELLE ABBREVIAZIONI INTRODUZIONE I. I testimoni delle «Raudensiane note» 1. I manoscritti 2. Le stampe II. Le vicende del testo: composizione e diffusione 1. Un primo approccio alla tradizione dell’opera: peculiarità strutturali 2. Genesi dell’opera: dal primo dissapore col Raudense all’invio delle Note a Giovanni Tortelli (1433-1443) 3. Revisione ed edizione dell’opera (1444-1449) 4. Organizzazione della tradizione 5. La stampa di Basilea del 1540 III. Due nuovi testimoni. La redazione primitiva delle «Raudensiane note» IV. Le «Imitationes rhetorice» di Antonio da Rho 1. I testimoni dell’opera 2. Genesi ed elaborazione del libro V. Tra «imitationes» e «imitatio». L’universo linguisticofilologico del Valla e quello del Raudense NOTA ECDOTICA I. Classificazione dei testimoni: redazioni e tradizione 1. Le redazioni dell’opera 2. Archetipi ed originali. Errori ‘interredazionali’ 3. Legami critici fra i testimoni - 3.1. Rapporti fra i testimoni di ? - 3.2. La redazione ß - 3.3. Un testimone perduto delle Raudensiane note - 3.4. L’antigrafo della stampa di Basilea. Un’edizione critica umanistica - 3.5. Rapporti fra i testimoni di ß - 3.6. Rapporti fra i testimoni di a - 3.7. Lo stemma codicum 4. Le ‘tessere’ raudensiane entro le Raudensiane note. I materiali della polemica e i risvolti ecdotici del loro recupero - 4.1. La situazione testuale delle Imitationes rhetorice - 4.2. Le Imitationes ‘nelle’ Raudensiane - 4.3. Soluzione di problemi testuali interni alle citazioni valliane delle Imitationes II. Criteri di edizione 1. Ortografia 2. Testo, apparato critico, citazioni 3. Particolarità di stampa 4. Conspectus siglorum LAURENTII VALE RAUDENSIANE NOTE Liber primus Proemium a - Proemium b - I-XV Liber alter Proemium - I-V Redazione primitiva I-XIX INDICI I. Index verborum II. Indice delle fonti III. Indice dei manoscritti e delle stampe IV. Indice dei nomi

A cura di Guido Fink. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 2007, cm.13,5x22, pp.224, brossura. Collana Biblioteca Economica Newton. Classici,105. Edizione integrale. Queste tre tragedie sono state rappresentate in teatro infinite volte nell'arco di quattrocento anni e hanno conosciuto moltissimi adattamenti.