Poesie e prose scelte dal diario dalle prediche e dalla corrispondenza.

Traduzione e cura di Giuliano Podio in collaborazione con Lucia Garbari, testo originale a fronte. Firenze, Le Cariti Ed. 2008, cm.14x21, pp.108, brossura copertina figurata. Coll.Mnemosine,4.

Fouth edition based on the first of 1918 and enlarged to incorporated all known poems and fragments. London, Oxford University Press 1970, cm.14x21,5, pp.LXIX,362, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Revised and enlarged edition.

Milano, Adelphi 2004, cm.16x24, pp.462, illustrazioni. brossura. Collana Biblioteca Scientifica, 38. La scoperta della doppia elica del DNA nel 1953, cui Watson lavorava da anni, suggeriva la soluzione di due fra i più antichi misteri della biologia: l'archiviazione e la replicazione dell'informazione ereditaria. La doppia elica portava fin dentro la cellula una visione unitaria del mondo biologico e del mondo inanimato e, nella confusa complessità della biologia e nella sterminata varietà delle forme viventi, Watson introduceva un elemento materiale unificante e una nuova chiave interpretativa. Il cinquantenario della rivoluzione del DNA ha coinciso con la pubblicazione della prima sequenza del genoma umano e ciò ha offerto allo scienziato inglese l'occasione per una magistrale lettura della sua storia e dei suoi problemi.