Der Wortschatz von Alessandro Manzoni in den Promessi Sposi. Die Erneuerung der italienischen Literatursprache aus dem "uso vivo (fiorentino)".

L'Opera in 49 volumi si compone di: 35 voll.di testo e 1 volume di indici, 1 vol.della prima appendice, 2 voll.della seconda appendice, 2 voll.della terza appendice, 3 volumi della quarta appendice, 5 volumi della 5 appendice. Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana- Treccani 1949,... 49 volumi. cm.24x32, legature editoriali in mezza pelle, titoli e fregi in oro ai dorsi. Esemplare in ottimo stato di conservazione.

Traduzione di Eduardo Hess e Mara Grillini. Roma, Edizioni Mediterranee 1989, cm.17x24, pp.184, brossura cop.fig.

llustrations de Elodie Nouhen. Paris, Didier Jeunesse 2006, cm.27x27, pp.50, ill.col. Couverture rigide. Coll.Contes musicaux. Un Livre Un CD. Au détour de ses promenades et de ses ruminations intérieures, Monsieur Satie rencontre une fille aux grands yeux verts, la pauvreté. Et puis aussi un facteur pas très aimable, un nuage voyageur, un parapluie qui aime danser au soleil, un chapeau à rêves et Madame Valladon, avec qui il esquisse quelques pas de danse… Mais aussi son piano, bien sûr, qu’il emmène en promenade dès qu’il fait beau. Durée du CD : 54 min. Grand prix de l’Académie Charles Cros, Coup de cœur Ricochet, Prix Mino Talent Adami et de la SPPF, Réalisé avec le soutien de l’Adami et de la SPPF

Tradotta ed esposta da Lodovico Castelvetro. A cura di Andrea Barbieri. Firenze, Olschki Ed. 2021, cm 15 x 21, xii-160 pp., brossura Piccola Biblioteca Umanistica,7. La pubblicazione della Lettera di san Paolo ai Romani è solo un campione di quei Vangeli volgarizzati da Lodovico Castelvetro che si credevano irrimediabilmente perduti, ma dei quali diverse testimonianze, di cui una autografa, affermavano l'esistenza. L'autore, già da un decennio nell'occhio dell'Inquisizione, non poteva pubblicarli in Italia e a proprio nome, quindi ricorse allo strumento di un'opera collettiva realizzata in ambiente veneto e attribuita a un prestanome. L'ipotesi che qui si presenta implica una sostanziale rivisitazione dell'intero panorama della Riforma in Italia. Non solo autorizza ad affermare l'esistenza di una Riforma italiana col proprio testo di riferimento in lingua volgare, ma colloca il Modenese Castelvetro in posizione di primissimo piano fra gli interpreti e i diffusori del pensiero riformato. Il seguito della vicenda è noto: la condanna del Sant'Uffizio come eretico “fuggitivo e impenitente” lo obbligò all'espatrio. Si spostò fra Chiavenna, Lione, Ginevra e Vienna, dove diede alle stampe, con dedica dell’imperatore, la Poetica di Aristotele vulgarizzata e sposta, la sua opera più conosciuta, il testo della quale è strutturato esattamente come quello della Lettera di san Paolo ai Romani che qui si presenta.