Michel Tome 2. Entre quat'zyeux.

Traduits du danois avec l'autorisation de l'Auteur par Teodor de Wyzewa. Paris, Librairie Académique Perrin et Cie, Libraires-Editeurs 1920, cm.13x20,3, pp.CII,536, 5 tavv.in bn.ft.di cui una in antip.e una su doppia pag., br. (gora di umidità alla cop.ant.; data e sigla di appartenenza all'occhietto; firma di appartenenza in margine al frontesp.; interni del testo ingialliti.) Quatre-vingt-unième édition.

Milano, Officina Libraria 2013, cm.24x21, pp.34, num.figg.a col. legatura editoriale, copertina figurata a colori. Dove è diretto il treno di Giovanna e quali saranno i suoi compagni di scompartimento? La storia di questo avventuroso meta-viaggio si dispiega mano a mano che Kathrin la illustra, a partire dal disegno del tavolo di lavoro dell'autrice alle prese con la pagina bianca: un invito per i piccoli lettori a entrare nel mondo della creazione del libro. E così, pagina dopo pagina, si assiste non solo agli incontri e alle avventure di Giovanna in treno, ma al suo dialogo con la sua creatrice, alla quale la maialina ha numerose richieste da fare: dal vestitino, che pretende a strisce, al desiderio di incrociare un altro treno per vedere chi c'è dentro. Tra colpi di scena e tiri birboni - l'autrice la prende in giro disegnando un grande lupo cattivo e perfino un enorme mostro verde! - Giovanna sarà finalmente soddisfatta quando Kathrin le farà trovare i giusti compagni, con i quali arriverà a destinazione. Età di lettura: da 4 anni.