Le relazioni lontane.

Traduzione di Carmine di Michele. Milano, Mondadori 1978, cm.11x18,5, pp.263, brossura cop.ill.a colori. Coll.Oscar. Nelle ore che precedono la morte, Artemio Cruz ripercorre con la memoria i suoi settantun anni di vita: due rivoluzioni combattute sotto diverse bandiere, un amore perduto, l'odio sordo di una moglie che lo disprezza, la fine precoce dell'unico figlio maschio, gli intrghi degli avversari politici. Artemio è sopravvissuto a tutto questo con ferocia, senza concessioni alla morale, al senso di colpa, agli affetti: ha amato, ha odiato, è sceso a compromessi, fino a diventare uno degli uomini più potenti del Messico. Adesso lascia la mente libera di popolarsi dei dubbi e delle ossessioni che ha sempre rifiutato.

Milano, Il Saggiatore 1997, cm.15x21, pp.263, brossura con bandellle e copertina figurata a colori. Coll.Scritture,51. Artemio Cruz è l'uomo della rivoluzione che conquista il potere e, invece di adoperarlo a fini liberatori, lo usa per opprimere e soppraffare; l'idealista che diventa profittatore. Ora è sul letto di morte, tra il lezzo del sudore e l'afrore dei medicinali, i bisbigli della moglie e della figlia, le insistenze del prete, le trame dei suoi seguaci. Ripensa alla sua esistenza tumultuosa, progetta quello che avrebbe potuto essere, soffre la sua agonia. E intorno a lui si affollano i fantasmi delle donne che ha amato, i compagni sacrificati, Villa, Zapata...

Traduzione di Carmine di Michele. Milano, Il Saggiatore 1997, cm.12x18, pp.82, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Biblioteca delle Silerchie,166.

Traduz.di Silvia .Brilli Cattarini. Roma, Laterza Ed. 1984, cm.14x21, pp.266, Brossura copertina figurata a colori. Biblioteca Universale Laterza.

Milano, Fondazione Mazzotta, 16 luglio-24 settembre 2003. A cura di Gabriele Mazzotta. Milano, Mazzotta Ed. 2003, cm.24x28, pp.285, numerosissime ill.bn.e a col.nt. brossura con bandelle, cop.fig.a col.

Parma, ArteGrafica Silva 1994, cm.25x30,5, pp.348, centinaia di figg.bn.nt. legatura ed. sopracop.fig.a col.

Traduzione di Javier Brexon Rodriguez. Saragozza, Prensas de la Universidad de Zaragoza 2023, cm.15x21, pp.142, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Ciencia Sociales,175. Las Cortes Constituyentes de 1869 tuvieron que lidiar con no pocos asuntos polémicos que todavía hoy pueden ser considerados de actualidad, desde la libertad religiosa hasta las corrientes centrífugas de algunos territorios, pasando por la judicialización de la política y la politización de la rusticia. Por primera vez, además, un grupo de políticos carlistas participó como tal en las labores constituyentes y en la elección del nuevo rey. Divididos entre su alma insurreccional y la cotidianidad legislativa, sus miembros, apoyados en un discurso prototípicamente reaccionario, ejercieron una oposición obstruccionista y desleal con el nuevo Régimen. No por ello, sin embargo, fueron del todo ajenos al espíritu parlamentario, como muestra el Diario de Sesiones de aquellos años, tan bien analizado por Carlo Verri en este novedoso volumen.