Camera con vista.

Prefaz.di A.Lombardo. Traduz.di L.Chiarelli. Milano, Feltrinelli Ed. 1959, cm.13x20,5, pp.440, (firma a penna al frontespizio). legatura ed.sopracop. Collana Biblioteca di Letteratura-I Classici Moderni,1.

Traduzione di Marisa Caramella. Milano, Mondadori 1997, cm.13x20, pp.244, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni,151. Lucy Honeychurch e George Emerson sono i due protagonisti del romanzo di Edward Morgan Forster. Intorno alla loro contrastata vicenda sentimentale l'autore affronta uno dei suoi temi preferiti: quello del cuore non sviluppato e della lacerazione tra perbenismo ed emotività. E' l'anima stessa dell'Inghilterra, un'anima nordica, gotica, puritana, contrapposta allo spirito mediterraneo, gioioso, pagano e rinascimentale che i due protagonisti non a caso respirano proprio a Firenze, dove è ambientata la prima parte del libro.

Prefaz.di Agostino Lombardo. Traduz.di L.Chiarelli. Milano, Feltrinelli Ed. 1963,1993, cm.11x18,5, pp.317, tascabile, cop.ill.a col. Collana Universale Economica,435.

Traduz.di Marisa Caramella. Milano, CDE su licenza Mondadori 1986, cm.15x22,5, pp.244,(4), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig. a colori.

Traduzione dall'inglese di Sario Agnati. Milano, Federico Elmo Editore s.d. ma anni 60, cm.14x22, pp.257, brossura con bandelle, copertina figurata Collana Moderna Libreria Straniera,17.

A cura di Claudio Maria Messina. Torino, Edizioni Robin 2005, cm.12x20, pp.353, brossura con bandelle. Con cofanetto. Collana La Biblioteca del Tempo. Genova, Parma, Bologna, Venezia, Roma, Napoli, Milano, Siena raccontate dalla penna leggera, acuta, ironica di Charles Dickens, che soggiornò a lungo nel nostro paese, a partire dal 1844 e raccontò la sua esperienza in questa raccolta. Il grande talento, e il piacere, di Dickens nel giocare con le parole incantano ancora una volta il lettore, che si troverà a passeggiare in una Venezia uscita da un sogno dolce e lento, in una calda Roma come sempre affollata di turisti, dove solo chi osserva il passato può trovare quiete e refrigerio, in una Napoli che spiega la sua vitalità alle falde del minaccioso ma affascinante Vesuvio.