Dal cosmo al mare. La naturalizzazione del mito e la funzione filosofica. Sirene, natura, psiche.

Con la prima traduzione integrale delle Theses ex physica generali (1771). Firenze Olschki 2023, cm17x24, pp.XIV,156,con 2 figg. bn n.t. brossura copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca dell'«Archivum Romanicum». Serie I: Storia, Letteratura, Paleografia vol.533 La vicenda filosofica e umana di Alessandro Malaspina (1754-1810) diventa in questo volume un caso di studio. Coco la decifra infatti attraverso il filtro cassireriano che fa della conoscenza – e dell’Illuminismo – una tappa di quell'odissea con cui lo spirito si concentra in sé, offrendo nuovi inattesi orizzonti in risposta alle inquietudini umane. Le coraggiose scelte di Alessandro – il suo primo scritto di fisica e filosofia (di cui qui si pubblica la prima traduzione integrale) e il suo secondo testo (vicino alle idee di Beccaria e Filangieri) – diventano l’occasione per riconsiderare un certo Illuminismo, e ancor di più, per cercare, attraverso questo Illuminismo, una nostra possibile significatività dinnanzi all’inesorabilità del tempo e del reale.

Traduzione di Paolo Garbolino. Bologna, Il Mulino 1979, cm.13x21,5, pp.292, brossura. Coll.Saggi,246.

Milano, Mimesis 2002, cm.14x21, pp.428, brossura cop.fig.a col.

Traduzione di Vincenzo Mantovani. Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2006, cm.14x22, pp.251, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana I Narratori. Lasciata la Terra, diretta verso mondi remoti, la nave spaziale privata di Winston Niles Rumford, playboy impenitente e schifosamente ricco, s'imbatte nel cuore di un infundibulo cronosinclastico non registrato dalle carte, a due giorni di viaggio da Marte. Cos'è un infundibulo cronosinclastico? È un luogo dello spazio dove le diverse facce della verità si incontrano e convivono, dove le nozioni di tempo e spazio non hanno più senso e dove Winston verrà a conoscenza del senso della vita sulla Terra.

Trad.di Enzo Paci. Miano, Fratelli Bocca Ed. 1946, mc13.1x,95, pp.104, brossura Collez.Orientamenti,6. Seconda edizione.

Adattamento a cura di Alberto Bertolazzi. Vercelli, White Star Ed. National Geographic Ed.--Hobby & Work 2006, cm.12,5x18,5, pp.254, num.ill.bn.nt.e tavv.a col.ft. legatura editoriale cartonata, copertina figurata. Coll.I Classici dell'Avventura.

Ricera eseguita da Clotilde Ba Edizioni dell'Assemblea 2016, cm.17x24, pp.314, brossura copertina figurata a colori. 9788889365649

Firenze, 25 maggio-25 luglio 2004. Livorno, Sillabe 2004, cm.21,5x21, pp.96 ill.bn.e a colori. brossura copertina figurata a colori. Edit Revai ha raccolto per questa mostra cinquanta vedute: disegni e stampe realizzate tra il 1739 e il 1803 che propongono una visione idilliaca della Toscana lorenese, quella Toscana di Pietro Leopoldo ordinata e tranquilla, quasi un'Arcadia in Valdarno, che Goethe osservava nell'anno 1786.