Sissignora. Romanzo.

Bologna, Licinio Capelli Ed.itore 1944, cm.12x18,5, pp.378, brossura

Bologna, Licinio Cappelli Editore 1931, cm.13x19, pp.318, brossura.

Roma, Ediz.di Storia e Letteratura 1957, cm.18x25, pp.164, brossura Coll.Sussidi Eruditi,12.

A cura di Giorgio Di Genova. Bologna, Ediz.Bora 2004, cm.21x29,5, pp.111, ca 50 tavv.a col.nt. brossura sopracop.fig.a col.

Avec un portrait de René Boylesve d'après une pointe sèche de Lucien Madrassi. Paris, Le Divan 1932, cm.12,5x17,7, pp.112,(4), una tav. in bn. all'antip., brossura, cop.con bandelle. [copia in ottimo stato] Coll. Le Souvenir de René Boylesve, Deuxième Série, 2. Ediz.di 750 esempl. numerati (il ns. reca il n. 261.)

Traduzione di Sandro Bianconi. Milano, Marcos y Marcos 2022, cm.13x20, pp.256, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Atlanti,319. Ci sono domande che Daniel non può fare ad Aida, tasti che non può toccare: provocano liti, musi e silenzi. Lui vorrebbe sapere di più del passato di lei; delle origini iraniane; della cultura; della famiglia. Quando parte per terminare il servizio civile, finalmente Aida si apre, scrivendo. Racconta una vita iniziata in un campo profughi in Iran, una famiglia spaccata fra due civiltà. Un babbo teologo conservatore, che non riesce a metter radici in Svizzera, e decide di tornare alle origini, in Iraq. Ma ciò che è Patria per i genitori, per lei e sua sorella è un luogo impossibile. E decide di fuggire, di tornarsene in Svizzera con lei. Un libro pieno di poesia, nostalgia, speranza, la distanza fra due culture, il desiderio di cucitura e di confronto.