Figlia del silenzio.

Traduzione di Stefano Beretta. Milano, Mondolibri su licenza Garzanti Ed. 2011, cm.14,5x22, pp.430, legatura ed.soprac.fig.a col. Kim Edwards spalanca ancora una volta una finestra sull’animo femminile senza mai essere scontata e patetica. Dopo una storia che le è valsa il tributo del pubblico mondiale la ritroviamo infatti alle prese con un'altra appassionata storia al femminile in Un giorno mi troverai. Dopo cinque anni la celebre autrice di Figlia del silenzio torna con un romanzo che è stato definito dalla critica anche migliore del precedente. Una storia di segreti e di misteri in cui si troverà intrecciata, suo malgrado, una ragazza che torna nel Paese delle sue origini per far luce sui misteri sepolti della sua famiglia. Cosa scoprirà la giovane donna di se stessa? E cosa ha voluto seppellire nel fondo della sua memoria? Una madre e una figlia dimenticate e ora riscoperte e ritrovate. In Un giorno mi troverai ci sono tante storie di donne, madri, figli e bambine: tutte forti, sensibili, determinate a confrontarsi con la ricerca e la scoperta dell’amore. In questo romanzo si dipanano sogni realizzati o da realizzare, nascosti a lungo nel fondo della coscienza dei protagonisti e poi destinati a riemergere con tutta la loro forza. Per amore le protagoniste dei romanzi di Kim Edwards sfidano i destini, le famiglie e si lasciano dietro tutta una vita. Ognuna delle sue forti e incredibili protagoniste nasconde una storia, una facciata limpida dietro cui si nasconde un segreto, apparentemente impossibile da svelare. La descrizione della scrittrice, accurata e precisa, dell’animo femminile fa di questo romanzo un ritratto della donna di oggi, con le sue fragilità e la sua indipendenza. Sembra che la Edwards riesca a carpire i momenti più difficili della vita femminile, scovando nelle centinaia di lacrime affondate in un cuscino o nelle trepidazioni del cuore nascoste al mondo circostante. Un giorno mi troverai appassiona il lettore con delicatezza e con travolgente passione, portandolo in un mondo fatto di quotidianità, di gesti di amore e di distacco e di quei piccoli dettagli che rendono la vita di una persona unica e irripetibile. Disponibile dall'8 settembre 2011.

Traduzione di De Vizzi Alessandra. Milano, Sonzogno 1996, cm.14x22, pp.300, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Università di Torino. Filologia Moderna. Torino, Giappichelli G. 1971, cm.16x24, pp.234, rilegatura in skivertex, copertina originale mantenuta internamente.