Gli aztechi.

New York, Scribners 1977, cm.19x24, pp.370, num.ill.bn.nt, legatura ed.sopracop.fig.a col.

Traduzione di Sergio Bosticco. La Spezia, Fratelli Melita Ed. 1984, cm.13x21, pp.188, 41 tavole bn.nt. brossura copertina figurata a colori. Coll.Archeologia,17.

Milano, Salani 2018, cm.13x19,5, pp.253, illustrazioni. brossura copertina figurata a colori. Collana Gl'Istrici. Pinocchio negl'«Istrici»? Un libro che vuole educare a diventare ragazzini per bene in una collana di ribelli? Ma Pinocchio ha due aspetti: da un lato c'è lo sforzo di ammaestrare, di ammonire, preparare alle miserie e alle difficoltà della vita, e certo furono questi gli intenti razionali con cui Collodi si apprestò a scrivere il suo racconto. Ma ciò che rimane vivo del libro è invece quello che gli è sfuggito di mano, in cui Collodi ha trasferito la sua natura più autentica: il ragazzo che scappa, che vuole vivere il lato fantastico della sua infanzia, che si lascia abbagliare dagli incanti e che crede disperatamente alle illusioni. La vitalità di Pinocchio ha scavalcato con le sue secche gambe di legno ogni convenzione, ogni moralismo, ogni moda. Per questo il libro non invecchia, continua a esser tradotto in tutto il mondo, ne vengono tratti film e musical, è oggetto delle interpretazioni più svariate e finisce per essere considerato simbolo dell'umanità intera. Età di lettura: da 7 anni.