Audio 2. Senza Riserve.

Firenze, Sansoni 1973, cm.11x18, pp.(4),96,(4), tascabile, copertina figurata. Coll.Scuola Aperta. Sez.Lettere Latine.

Firenze, Sansoni Ed. 1983, 2 volumi, cm.16x25,5, pp.424,548, 64 tavole fuori testo e molti disegni nel testo, legature editoriali, sopracoperte figurate a colori, Collana Biblioteca Storica.

Roma, Cons.Naz.delle Ricerche 1981, cm.21x29, pp.280, 178 ill.bn.molte a p.pag.e 10 tavv.a col. brossura cop.fig.a col. Coll.Studi sulla Pittura Medioevale Campana,3.

Roma, Ediz.di Storia e Letteratura 1969, cm.16,5x24,5, pp.256, 12 tavv.in bn.ft., brossura intonso. Allo stato di nuovo. Coll.Quaderni di Cultura Francese,11.

Presentazione e traduzione di Camilla Cederna, disegni di Walter Goetz del "Punch". Milano, Ediz.Excelsior 1881, 2008, cm.13,5x19,5, pp.207, brossura copertina illustrazioni a colori. Scrive Camilla Cederna, traduttrice a suo tempo (1960) dei Carnets: "Pierre Daninos ha inventato il Maggiore Thompson per potere, attraverso il suo cerulo occhio di britanno, beffare amabilmente i francesi. Egli finge anzi di essere il fedele traduttore del taccuino d'appunti del Maggiore, ma nel momento preciso in cui da rilievo alle osservazioni, agli sdegni, alle note di costume del suo protagonista, Daninos mette a nudo le piccole e le grandi manie degli inglesi che insegue con quella sorridente arma tutta francese che è il persiflage, la canzonatura. Nasce così un gioco sottile, divertente e serrato. Le debolezze dei due popoli sono messe in luce col massimo garbo e con un costante sense of humour, così come vengono sempre felicemente contrapposti i luoghi comuni, antichi e attuali, propri delle due nazioni".

Traduz. di Frida Ballini. Milano, Istituto di Propaganda Libraria 1945, cm.11,5x17, pp.200, brossura Il Grappolo, Collana di Romanzi, 41.

Classic House Book 2019, cm.13x20, pp.X,222, brossura cop.fig.a col. Coll.I Classici del Tempo.

Edizione principe del 1508 riprodotta in facsimile Introduzione storica e trascrizione critica del testo latino e 5 traduzioni (italiana, francese, spagnola, inglese e tedesca). A cura di Giuseppe Boffito (introduzione e versione italiana), Dott. Prompt (francese e spagnuola), S. P. Thompson (inglese), A. Mull Firenze, Olschki Ed. 2021, cm 17 x 24, xl-118 pp., brossura Non sappiamo perché Dante si trovasse a Mantova quando partecipò alla disputa sul dislivello tra la terra e l’acqua, tra il continente e il mare, tema rilevante nella cosmologia del periodo. Sappiamo però che quella disputa fu ripresa a Verona, nel gennaio del 1320. Dante è esule alla corte di Guido da Polenta, a Ravenna, dove morirà l’anno successivo. Pur essendo uscito a stampa per la prima volta nel 1508, grazie ad Aldo Manuzio, il testo è rimasto periferico rispetto all’interesse riservato alle altre opere dantesche. La Quaestio fu definitivamente riconosciuta come opera dantesca nel 1957 da Francesco Mazzoni, che scoprì una decisiva testimonianza di Pietro Alighieri. Nel 1905 Leo Olschki decide di ripubblicare l’opera nell’edizione del 1508, proponendo il testo, unitamente alla riproduzione della "aldina" della prima edizione, in latino, italiano, spagnolo, francese, tedesco e inglese con lo scopo di presentare Dante come sintesi della cultura medievale. A distanza di 116 anni Olschki ripropone quest'opera con lo stesso obiettivo di Leo.