Medieval Romance: Themes and Approaches.

Traduzione di Claudio A.Regoli. Milano, Luni Ed. 1999, cm.17x24, pp.176, num.ill.bn.nt. brossura copertina figurata .a colori. Coll.Le Vie dell'Armonia Quaderni Tecnici,11.

Trad.di A.Maddalena, G.Sillitti. Roma-Bari, Laterza 1979, cm.14x21, pp.VIII,165, brossura copertina figurata. Coll. Universale Laterza,195.

Avec la collaboration de F.Chausson. Roma, Ecole Française de Rome 1997, cm.17x24, pp.90, brossura Gli Ist.Stranieri a Roma per l'XI Congresso Internaz.di Epigrafia Greca e Latina.

London-New York-Melbourne, Oxford University Press 1976, cm.16x24, pp.VII-971, numerose figg.in bn.nt. legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso, sopracop.fig.col. Firme di apparten. a p.I e al frontesp. ma ottimo esempl. Prima edizione.

Roma, Salerno 2022, cm.16x24, pp.378, legatura editoriale all'olandese, copertina figurata a colori. Coll.Profili. Sovrano di una monarchia sulla quale non tramontava mai il sole, la figura di Filippo II è stata oggetto nei secoli di innumerevoli ricostruzioni e di un giudizio che ha oscillato tra l’esaltazione e la denigrazione. In realtà il sovrano era figlio dei suoi tempi e come tale aveva posto la propria vita al servizio degli ideali in cui credeva e per i quali non aveva esitato a sacrificare uomini e ricchezze del suo impero. Il libro non vuole ribaltare giudizi tradizionali e consolidati, bensì invitare a leggere la figura del re nel contesto di un’Europa travagliata dalle guerre di religione e che si apriva al mondo, e a rapportarsi a lui con gli occhi dei cronisti del tempo che spesso lo dipingevano come un sovrano pacifico nonostante le innumerevoli guerre da lui condotte nel corso di un lungo regno, che abbracciò quasi tutta la seconda metà del XVI secolo. Anche per questo la biografia di Filippo II dà ampio spazio alla dimensione dinastica e familiare entro cui si svolgeva la vita politica nella Spagna e nell’Europa del XVI secolo. L’autore indaga inoltre la politica confessionale del sovrano, tesa alla difesa a oltranza del Cattolicesimo e alla lotta contro gli eretici e gli infedeli: a lui si attribuisce l’evangelizzazione delle Americhe e delle Filippine. Filippo godette di grande prestigio presso i principi suoi contemporanei, si servì di un’abile diplomazia, fatta di uomini capaci. Anche per questo il re, sebbene governasse chiuso nell’Escorial (l’ottava meraviglia del mondo), può essere considerato il sovrano cinquecentesco che si sentì non solo il figlio prediletto della Chiesa universale, ma il portatore di una visione che univa l’amore per la propria terra natale all’interesse verso il mondo che si apriva al di là delle Colonne d’Ercole.