Short Stories and Tall Tales.

Intr.di H.Hill. New York, Harper & Row 1987, cm.14x18, pp.XXVI-366, num.figg.bn.nt. brossura cop.fig. Ediz.riprodotta fotogr.in facsimile per il centenario della prima ediz.del 1884 con le ill.originali di E.W.Kemble.

Traduzione e cura di Paola Gredell. Introduzione di Charles Haines. Novara, Ediz.per il Club del Libro 1968, cm.14x21,5, pp.570, legatura ed.titoli e fregi in oro ai piatti e al dorso.

Introduz.di Alessandro Portelli. Roma, Editori Riuniti 2010, cm.13,5x19,5, pp.207, brossura cop.ill.a col.con bandelle. Coll.Asce.

Illustrazioni di Attilio Mussino. Traduzione italiana di T.Orsi e M.Chiala. Firenze, Bemporad 1911, cm.14x22, pp.156, alcune tavole bn.ft. brossura, copertina originale

Texte établi et traduit par Pierre Wuilleumier. Paris, Les Belles Lettres 1976, cm.12,5x20, pp.XVI,191, legatura ed.cartonata. Collection des Universités de France.

Prato, Ediz. Le Polene 2003, cm.25x30,5, pp.432, numerose illustraz. bianco e nero e a colori nel testo, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Pisa, Edizioni ETS 2007, cm.17x24, pp.102, brossura, cop.con bandelle. [copia allo stato di nuovo] Coll.Testi e Studi di Cultura Classica,36. Partendo dall'interpretazione del finale del Pervigilium Veneris, il volume intende esplorare il trattamento del mito greco di Procne e Filomela in ambito latino, dalle origini alle attestazioni tardo antiche. Tale percorso plurisecolare è in grado di rilevare nell'ambiguità che caratterizza la chiusa del poemetto tardo latino la cifra stilistica della versione cosiddetta "latina" della saga, che alterna indifferentemente nomi e ruoli, metamorfosi e sfondi paesaggistici, fino a fare delle due protagoniste due meri simboli della stagione primaverile. Come in un gioco di specchi, in un rimbalzo immaginifico, Procne e Filomela, alternativamente rondine o usignuolo, moglie o cognata, offrono spunti di riflessione sulla scrittura d'arte e i suoi artifici retorici. E il mistero è destinato a perpetuarsi.

Firenze, Edizioni Tassinari 2012, 2 voll. di 2, cm.20,5x29,5, pp.(2),572, 4 tavv. di cui una a colori in fine; (4),573-1055,(1), 5 tavv. a col. all'antiporta, brossura, copp. figg. a colori. Pubblicaz. del Centro di Documentazione per la Storia dell'Assistenza e della Sanità Fiorentina. Biblioteca di Medicina e Storia