Un personaggio tra storia e letteratura. Don Carlos nel teatro spagnolo del XIX secolo.

Firenze Olschki 2022, cm.17x24, pp.VI,352 con 9 figg. n.t. brossura Coll.Biblioteca dell'«Archivum Romanicum». Serie II: Linguistica, vol. 64. Il volume offre l’edizione del primo dizionario spagnolo-italiano, redatto nel 1562 da un oscuro cittadino di Lucca insieme a un dizionario spagnolo-francese e a un dizionario spagnolo-basco. Questa prima sezione del lavoro, rimasta manoscritta, è interessante soprattutto per la lingua dei traducenti, di chiaro stampo lucchese ma influenzata dallo spagnolo e dal francese. Il testo è accompagnato da note di carattere linguistico. L’ampio studio introduttivo esamina le caratteristiche dell’opera e tenta di definire la personalità dell’autore.

Firenze, Osservatorio Ximeniano 1990, cm.17x24, pp.8, fasc.

Vicenza,Gallerie di Palazzo Leoni Montanari 16/09-19/11/2000. Vicenza, Banca Intesa 2000, cm.22x22, pp.222, num.figg.e tavv.bn.e col.nt. brossura cop.fig.a col.con bandelle.

Catanzaro, Rubbettino 2010, cm.13x21, pp.190, brossura, cop.fig.a col. Stato di nuovo. Coll.Transatlantico,7.

Lucca, Titania Editrice per Pegaso 2008, cm.16x24, pp.144, alcune figg.bn.e a col.nt. brossura