L'eredità Schirmer.

Traduz.di M.L.Bocchino. Nota introduttiva di Ferruccio Folkel. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1981, cm.11x18,5, pp.324, tascabile, cop.ill.a col. Collana Gli Oscar,1372.

Traduzione di Maria Luisa Bocchino. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1970, cm.11,5x19,3, pp.265, legatura editoriale con sopraccoperta illustrazioni a colori. Collana Medusa,534.

Taduzione di Giorgio Manganelli. Milano, Adelphi 1999, cm.12,5x19,5, pp224, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Adelphi, 151. Il sergente Franz Schirmer nel 1806, gravemente ferito in battaglia, trova rifugio presso la famiglia locale dei Dutka. Eccoci improvvisamente trasportati in uno studio legale del Novecento dove l'avvocato George Carey viene incaricato di scovare il destinatario della favolosa eredità di Amelia Schneider Johnson, vedova Schirmer. Carey dovrà spostarsi nello spazio e nel tempo in un'altalena di flashback che lo porteranno a scardinare le serrature di molti armadi della memoria storica, cavandone scheletri perturbanti come quelli legati al periodo nazista.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Club degli Editori 1964, cm.13,5x21, pp.297, legatura ed. sopraccop.fig.a col. Collana Un Libro al Mese, Narrativa,D4.

Traduzione di Gioia Guerzoni. Vicenza, Neri Pozza 2004, cm.14x21, pp.282, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le Tavole D'Oro. "L'elefante e la Maruti", il vecchio e il nuovo, la tradizione e la modernità, in una parola il contrasto, il paradosso che agita il grande subcontinente indiano: questo è il filo conduttore di queste novelle. Ecco allora Delhi, descritta entusiasticamente da un forestiero il cui amore per la città viene giudicato puerile dalla sua bella e moderna collega di lavoro Sheila; ecco un matrimonio in cui uno sposo ansioso aspetta la sua sposa chiedendosi se si degnerà di presentarsi; ecco la scuola in cui Renuka, la bruttina, viene sfruttata da Mandakini, la bella che manipola le coscienze di tutti; ecco, infine, il diligente funzionario governativo che, nel più assonnato distretto burocratico, si trova a dover fare i conti con violenze oscure e inaspettate.