Ne muoiono più di crepacuore.

Traduzione di Masolino D'Amico. Milano, Mondadori 1989, cm.14x22, pp.130, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana Omnibus.

Traduzione di Letizia Ciotti Miller. Milano, Feltrinelli 1971, cm.10x17,5, pp.276,(4), legatura editoriale cartonata. Collana I Narratori di Feltrinelli, 191. Prima ediz. italiana.

Traduzione di Masolino D'Amico. Milano Mondadori 2010, cm.12,5x20, pp.58, brossura con cop.fig.a colori. Oscar scrittori moderni Chicago, 1933. Louie, diciassettenne introverso nel quale sono riconoscibili i tratti dell'autore, un pomeriggio si ritrova nello studio medico del cognato, dove si imbatte per caso in una bella donna nuda, sdraiata sul lettino. Attirato "come un'ape" dal "miele sessuale" di quel corpo, Louie raccoglie l'invito della sconosciuta e l'accompagna a casa, diviso tra eccitazione e timore. Inizia così la sua breve e comica avventura, destinata a volgere al tragico: in quelle stesse ore, infatti, a casa, la madre del ragazzo sta morendo. Dopo cinquant'anni Louie rievoca quell'episodio a beneficio del figlio, cui consegna questo antico emozionante ricordo come "una sorta di aggiunta alla sua eredità". Pubblicata nel 1990 e subito apprezzata dalla critica, L'iniziazione è una storia fresca, insolita, una favola preziosa, comica e patetica insieme, sulla vita e la morte, un piccolo ma perfettamente compiuto capolavoro che è inno alla giovinezza e alla memoria.

Traduz.di Pier Francesco Paolini. Milano, Rizzoli Ed. 1978, cm.12x20, pp.484, brossura con copertina figurata a colori. BUR.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1982, cm.13x19, pp.180, brossura con cop.ill.a col. Collana Urania,918. In tutta la Galassia colonizzata non c'è sistema planetario più scombinato, più zany, di quello che ruota intorno a un sole chiamato Barnum. E a proposito, per chi non lo sapesse: l'aggettivo inglese zany, che significa più o meno "pazzesco", deriva dal nome veneziano Zane (Giovanni); il che non è forse un complimento per i veneziani (forse giudicati matti in Inghilterra), ma caratterizza perfettamente questo nuovo e inenarrabile romanzo di Ron Goulart: il più zany, folle, scatenato e cinico rappresentante della fantascienza "socio-satirica" americana. Completano il romanzo quattro nuove e non meno pazzesche "storie di fantasmi" dello stesso Goulart.