Un uomo migliore.

Traduzione di Francesca Diano. Milano, Beat Ed. 2010, cm.13x20, pp.332, brossura cop.fig.a col. Coll.Beat. Stazione ferroviaria di Bangalore, India. Akhila, single quarantacinquenne da sempre confinata nel ruolo di figlia, sorella, zia, è a un passo dal realizzare il suo grande sogno: salire su un treno gloriosamente sola, sistemarsi in una delle cuccette riservate alle signore e partire alla volta di una meta lontana, il paesino in riva al mare di Kanyakumari. Con le cinque donne del suo scompartimento - Janaki, moglie viziata e madre confusa; Margaret Shanti, insegnante di chimica sposata con un insensibile tiranno; Prabha Devi, la perfetta donna di casa; Sheela, quattordici anni e la capacità di capire ciò che le altre non possono; Marikolanthu, la cui innocenza è stata distrutta da una notte di lussuria - si crea subito una profonda intimità. Nelle confidenze sussurrate durante la lunga notte Akhila cerca una risposta alle domande che la turbano da quando era bambina, gli stessi dilemmi che caratterizzano il viaggio intrapreso da ogni donna nella vita.

Traduzione di Francesca Diano. Vicenza, Neri Pozza Editore 2009, cm.13x20, pp.332, brossura cop.fig.a col. Collana Le Tavole d'Oro. Akhila è una donna di 45 anni, single, che non ha mai potuto vivere la sua vita: sempre figlia, sorella, zia sino al giorno in cui compra un biglietto ferroviario di sola andata per un paese in riva al mare di Kanyakumary, in India, gloriosamente sola per la prima volta nella sua esistenza e determinata a essere libera da tutto ciò che l'aveva confinata sino a quel momento. Nell'intima atmosfera dello scompartimento del treno che divide con altre cinque donne, Akhila conosce le sue compagne di viaggio. Ascoltando le storie delle donne, Akhila entra nei più privati momenti delle loro vite, cercando in loro una soluzione alle domande che l'hanno accompagnata per tutta la vita: può una donna restare single e felice, o ha bisogno di un uomo per esserlo?

Ricordi e racconti della vita scorrono tra visioni oniriche e vicende realmente accadute in un’Algeria alla vigilia di grandi cambiamenti. Traduzione di J.Guardi. Roma, Jouvence Ed. 2003, cm.13x21, pp.260, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Coll.Narratori Arabi Contemporanei,21. Abd al-Hamid Benhaduga, nato nel 1925 e scomparso nel 1996, è uno dei più significativi scrittori algerini di lingua araba. Militante nazionalista negli anni '50, dopo un periodo trascorso in Francia è tornato nell'Algeria indipendente, dove ha ricoperto diverse cariche nella radio-televisione del suo Paese. In questo volume la storia personale di una "grande vecchia" che ha vissuto la rivoluzione e per la quale l'autore nutre una profonda ammirazione si fonde con la storia dell'intero popolo algerino.

Processo evolutivo, struttura territoriale, rapporti con l'ambiente, prospettive di sviluppo. Firenze, Associazione degli Industriali 1979, cm.17,5x24, pp.XVII,882, 100 ill.bn.e num.tabelle nt. brossura con bandelle, copertina figurata a colori. l’industria nell’area fiorentina. processo evolutivo. struttura territoriale. rapporti con l’ambiente. prospettive di sviluppo. Firenze, 1979, in-8, br. A cura dll’Associazione degli Industriali della Provincia di Firenze.

Firenze, Edizioni It.Comm. 2007, cm.17x24, pp.133,(3), numerose foto e facsimile in bn.nt., brossura, copertina figurata. [copia allo stato di nuovo]

Traduz.di Roberto Margotta. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1962, cm.14x21,3, pp.873, (2 pagine con strappo ma complete). legatura ed. mancante della sopraccop. Coll.Omnibus.