Un uomo migliore.

Traduzione di Francesca Diano. Milano, Beat Ed. 2010, cm.13x20, pp.332, brossura cop.fig.a col. Coll.Beat. Stazione ferroviaria di Bangalore, India. Akhila, single quarantacinquenne da sempre confinata nel ruolo di figlia, sorella, zia, è a un passo dal realizzare il suo grande sogno: salire su un treno gloriosamente sola, sistemarsi in una delle cuccette riservate alle signore e partire alla volta di una meta lontana, il paesino in riva al mare di Kanyakumari. Con le cinque donne del suo scompartimento - Janaki, moglie viziata e madre confusa; Margaret Shanti, insegnante di chimica sposata con un insensibile tiranno; Prabha Devi, la perfetta donna di casa; Sheela, quattordici anni e la capacità di capire ciò che le altre non possono; Marikolanthu, la cui innocenza è stata distrutta da una notte di lussuria - si crea subito una profonda intimità. Nelle confidenze sussurrate durante la lunga notte Akhila cerca una risposta alle domande che la turbano da quando era bambina, gli stessi dilemmi che caratterizzano il viaggio intrapreso da ogni donna nella vita.

Traduzione di Francesca Diano. Vicenza, Neri Pozza Editore 2009, cm.13x20, pp.332, brossura cop.fig.a col. Collana Le Tavole d'Oro. Akhila è una donna di 45 anni, single, che non ha mai potuto vivere la sua vita: sempre figlia, sorella, zia sino al giorno in cui compra un biglietto ferroviario di sola andata per un paese in riva al mare di Kanyakumary, in India, gloriosamente sola per la prima volta nella sua esistenza e determinata a essere libera da tutto ciò che l'aveva confinata sino a quel momento. Nell'intima atmosfera dello scompartimento del treno che divide con altre cinque donne, Akhila conosce le sue compagne di viaggio. Ascoltando le storie delle donne, Akhila entra nei più privati momenti delle loro vite, cercando in loro una soluzione alle domande che l'hanno accompagnata per tutta la vita: può una donna restare single e felice, o ha bisogno di un uomo per esserlo?

Roma, Edizioni dell'Ateneo 1969, cm.13,5x21, pp.296, legatura ed.in tutta tela, titoli al dorso. Coll.Officina Romanica,12. Sez.di Studi e Testi portoghesi e brasiliani,(7).

Perugia, 24-25/4/1977. Testi raccolti da R.Ajello. Pisa, Giardini Ed. 1977, cm.18x25, pp.67, brossura Coll.Orientamenti Linguistici,4. Intonso.

Ristampa dell'ediz.Mailand,Palermo,Napoli,1904. Hildesheim, Georg Olms Verlag 1969, 3 voll. cm.14,5x21, pp.VIII,165,XIII,353,384, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai piatti ant.e dorsi.

Milano, CDE su licenza Mondadori 1990, cm.14,5x21, pp.297,(3), legatura ed. in skivertex, impress. in oro al piatto ant., titoli e fregi in oro al dorso, sopraccop.fig. a colori. [buon esemplare.]