Reise, Zerstreuungs-und Trostbüchlein. Reprint des Originals / Gerhard Femmel: Begleittext und Katalog zum Reprint von Goethes: Reise-, Zerstreuungs- und Trostbüchlein.

Versione integra dall'ediz.critica di Weimar, traduzione e commento di Guido Manacorda. Verona, Mondadori 1941, cm.14x22, pp.XLV,752, 1 tavola. brossura

Milano, Centauria 2018, cm.13x20, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.I Classici del Romanzo.

A cura di Armando Massarenti. Edizione con testo a fronte. Milano, Il Sole 24 Ore 2008, cm.14,5x21,5, pp.623, numerose ill.a col.nt. legatura editoriale cartonata, copertina figurata sopraccoperta trasparente, cofanetto. Coll.I Grandi Poeti,20.

A cura di Luigi Reitani. Traduzione di Isabella Bellingacci. Roma, Salerno Ed. 2014, cm.12,5x19,5, pp.120, brossura copertina figurata. Coll.Faville,56. In fuga dalla corte di Weimar, giunto in Italia alla ricerca dell'arte e della misura classica, Johann Wolfgang Goethe vive a Roma nel 1787 la perturbante esperienza del Carnevale: quella festa metropolitana che con i suoi eccessi e la sua sfrenatezza attira da tempo visitatori e curiosi da ogni parte d'Europa. Dapprima irritato dalla calca, la confusione e il frastuono di una cultura estranea al suo temperamento e alla sua matrice protestante, il poeta tedesco si pone la sfida di una rappresentazione letteraria del Carnevale che renda conto del suo proteiforme accadere e ne riveli i significati profondi, connessi alla stessa natura dell'uomo. Nasce cosi una prosa dello sguardo e della ragione, lucidissima e priva di orpelli, alla base di una rappresentazione della città moderna che, da Heine a Benjamin, diverrà una costante nella letteratura tedesca. L'edizione qui presentata si basa sulla prima pubblicazione dell'opera (1789) e ne riproduce le illustrazioni originali. Introduzione e note di Luigi Reitani.

Traduz.di I.Babboni. Milano, Edizioni di Comunità 1999, cm.13,5x21, pp.149, brossura. Coll.Confini,3.

Traduz.eseguita sulla ristampa di Parigi dell'anno 1841 da Francesco Selmi. Modena, Vincenzi e Rossi Tipografi Editori 1842, cm.15x23, pp.XXI,(3),934, 12 tavv.ft.di cui 2 ripiegate. rilegatura in mz.pelle, titoli in oro al dorso.

Torino, Unione Tipografico-Editrice 1865, cm.17x25,5, pp.715, rilegatura in tutta pergamena, titoli in oro e fregi al dorso,

Leipzig, Klinkhardt & Biermann 1925, cm.14x21, pp.115, 66 tavole in bianco e nero fuori testo, rilegatura in tutta tela, titoli al dorso e al piatto anteriore,