Una sola passione.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, CDE su licenza Sperling & Kupfer Ed. 1983, cm.14x21, pp.500, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, Sperling & Kupfer Ed. 1985, cm.13x20, pp.512, legatura ed. sopraccop.ill.a col. Collana Pandora,269.

Traduz.di Sofia Mohamed. Milano, CDE su licenza Sperling & Kupfer Ed. 1993, cm.14x21, pp.578, legatura ed.in imitlin, fregi e titoli in oro al dorso.

Traduzione di Roberta Rambelli. Milano, CDE su licenza Sperling & Kupfer Ed. 1990, cm.14x21,5, pp.548 legatura editoriale cartonata. Bellissima e di umili origini, Laura, che lavora presso la ricca famiglia Salinger, riesce a guadagnarsi l'affetto e la stima di Owen, il patriarca e a trovare l'amore di Paul, il nipote. Ma alla morte del vecchio, che lascia a lei una fetta cospicua dell'eredità, l'intero clan si scatena contro l'usurpatrice che dovrà lottare con tutte le sue forze per riprendersi ciò che le apparteneva.

Traduzione di Roberta Bovaia. Vicenza, Neri Pozza Editore 2013, cm.14,5x22, pp.158, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Narratori delle Tavole. Nelle pianure desertiche della Spagna del Nord il sole picchia così forte che, all'orizzonte, l'asfalto pare sul punto di sciogliersi. I due passeggeri della decappottabile che sfreccia lungo la strada, tuttavia, non sembrano preoccuparsene. L'uomo guida con gli occhi socchiusi e pensa con un certo sollievo al romanzo che ha deciso di abbandonare. La donna che gli siede accanto, Irene, sebbene sia stata appena licenziata dalla casa editrice in cui lavorava, canticchia e conta i cippi sul ciglio della strada. Quando, all'improvviso, sentono un rumore - "come se qualcuno agitasse una scatola piena di viti" - l'auto si arresta, e lo scrittore e Irene si siedono all'ombra di un albero. Avvolti dalla totale mancanza di suoni di quella campagna brulla e assolata, sprofondano in un torpore così assoluto, così carico di serenità e magia da pensare: "perché non scriviamo un libro sul silenzio?" Eccitati dalla novità del progetto, fanno ritorno a Barcellona e si mettono al lavoro. Irene va in biblioteca, consulta testi, disegna schemi e scalette. Lo scrittore invita a casa amici. Man mano che il libro cresce, infarcendosi dei racconti degli amici, di domande ("perché il silenzio è imbarazzante in una cena tra amici, ma non sulla vetta di una montagna?"), di citazioni da Auden o da Calvino; di aneddoti su tribù africane talmente abituate al silenzio da parlare sottovoce.