Riccardo Benvenuti. Le donne di Giacomo Puccini.

Traduzione di A.Di Lernia. Roma, Salerno 2007, cm.15x21, pp.216, brossura copertina figurata a colori. Collana Piccoli Saggi,34. Nemico invincibile e spietato dell’Europa cristiana, Al-Mansur è ancora oggi per tutto l’Occidente una figura leggendaria che ispira terrore. E’ questo il racconto di un’epoca lontana vista attraverso la vita di un uomo che terrorizzò la cristianità ispanica al volgere dell’anno Mille: Al-Mansur, il cui vero nome era Muhammad ibn Abî Amir. Nel giro di pochi anni questo esordiente divenne il vero signore di un califfato omayyade la cui autorità si estendeva sull’Andalusia e il Magreb occidentale. Lungi dall’essere una cronaca di un periodo cruciale della storia medievale, questo libro offre una riflessione sul potere nell’Occidente musulmano e un’inchiesta sulle tracce lasciate nella mentalità dei contemporanei da parte di un uomo di Stato, tanto ammirato quanto vilipeso, ma pur sempre descritto come eroe della jihad e, più recentemente, come un caudillo.

Traduz.di Cosimo Ortesta con uno scritto di Michel Butor. Testo francese a fronte. Milano, SE Edizioni 2016, cm.10,5x19,5, pp.112, brossura cop.fig.con bandelle, Collana Piccola Enciclopedia,119. Una stagione all'inferno, stampata nel 1873, è la sola opera pubblicata a cura di Rimbaud. L'opera, che si compone di nove sezioni, parte in poesia e parte in prosa, è una specie di diario autobiografico immerso in un'atmosfera demoniaca nella quale i momenti fondamentali della vita si trasfigurano nei simbolismi della magia, dell'odio, della veggenza.