Wenn tempora aus dem Rahmen fallen: imperfetto und passato prossimo ais Probleme fur Ubersetzung und Sprachvergleich.

Milano, Ed.del Drago 1992, cm.23x29,5, pp.448, num.figg.a col.nt. legatura ed.in tutta tela, soprac.fig.a col.

Milano, Ediz.Excelsior 1881, 2011, cm.11,5x16,5, pp.138, brossura cop.fig.a col. Coll.Broche. Per non confondere la storia del Risorgimento con la storia dell'unità d'Italia le voci dei protagonisti e i veri obiettivi di chi cercò di trasformare una penisola di sudditi in un'Italia di "cittadini". Le voci di Giuseppe Mazzini, Carlo Cattaneo, Melchiorre Gioia, Antonio Genovesi, Filippo Buonarroti, Gianrinaldo Carli, Vincenzo Cuoco, Vittorio Alfieri, Giovanni Ranza, Federico Confalonieri, Cesare Balbo, Vincenzo Gioberti, Giuseppe Garibaldi e tanti altri, per scoprire il vero pensiero del Risorgimento.

Saggi e articoli- --SUSANNA BARSOTTI, La ‘ieiuna musa’. Riflessioni di poetica nei carmina i Balderico di Bourgueil --STEFANO BENENATI, Un frammento inedito delle Prophecies de Merlin dall’Archivio di Stato di Modena. --PAOLO CHERCHI, Antonio Pucci e i “dì oziaci”. --SAVERIO GUIDA, Il legato lirico di Peire de Boussignac. --ELENA STEFANELLI, Ricucire la trama del Roman de Guiron: la prima divergenza redazionale Recensioni e segnalazioni. Tradurre i trovatori: esperienze ecdotiche e di traduzione a confronto, a cura di Cecilia Cantalupi e Niccolò Premi, Verona, Qui Edit, 2021, (Susanna Barsotti). --Armando Antonelli, Fabbricare e trasmettere la storia nel Medioevo, Roma – Pisa, Fabrizio Serra Editore, 2021, 132 pp. (Mirko Tavoni). --Il ‘Ciclo di Guiron le Courtois’. Romanzi in prosa del secolo XIII, edizione critica diretta da Lino Leonardi e Richard Trachsler: Vol. IV. ‘Roman de Guiron’. Parte Prima, a cura di Claudio Lagomarsini, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2020, pp. xvi + 897 («Archivio romanzo», 38); vol. V. ‘Roman de Guiron’. Parte Seconda, a cura di Elena Stefanelli, ivi, id., 2020, pp. xvi + 920 («Archivio romanzo», 39); vol. VI. ‘Continuazione del Roman de Guiron, a cura di Marco Veneziale, ivi, id., 2020, pp. xvi + 530 («Archivio romanzo», 40). Vol. I. ‘Roman de Meliadus’. Parte Prima, a cura di Luca Cadioli e Sophie Lecomte, ivi, id., 2021, pp. xvi + 575 («Archivio romanzo», 41); vol. II. ‘Roman de Meliadus’. Parte Seconda, a cura di Sophie Lecomte, ivi, id., 2021, pp. xvi + 759 («Archivio romanzo», 42). (Fabrizio Cigni). Ricordo di Alessandro Martinengo (Giulia Poggi). Ospedaletto, Pacini Editore 2022, cm.12x24, pp.206, brossura. Collana Biblioteca degli Studi Mediolatini e Volgari. Gli "Studi mediolatini e volgari" escono in volumi annuali. La rivista accoglie di preferenza contributi a carattere filologico, linguistico e storico-letterario di ambito neolatino e mediolatino, offrendosi come strumento di approccio alla complessa unità culturale che sta alla base del mondo medievale (e oltre).