La Valle dei Templi. Saggi di Pierluigi Cervellati, Niccolò D'Alessandroe Graziella Fiorentini.

Pisa, Pacini Ed. 1993, cm.14,5x22,5, pp.208, brossura Coll.Saggi Critici,30.

Reggello, FirenzeLibri Ed. - Ediz. Libreria Chiari 2008, cm.13x20, pp.332, brossura con bandelle, Coll.Dantesca, 7. Testimonianza redatta nel 1417 e custodita presso la Biblioteca Mediceo Laurenziana di Firenze, il volgarizzamento qui trascritto rende conto di un passaggio importante nell'interpretazione, nella resa e nella ritrasmissione del lavoro esegetico compiuto da Benvenuto da Imola nei confronti della Commedìa dantesca. Commentatore tra i più interessanti dell'intera storia dell'esegesi del poema, Benvenuto viene qui tradotto ed esplicato rissuntivamente in modo da comportare scelte nette in presenza di proposte interpretative diffratte: "tagli", approfondimenti e resa sia per ciò che concerne le valenze lessicali del dettato sia per quanto riguarda l'esplicazione storico-letterale fanno di questo commento di anonimo primoquattrocentesco un documento interessante, apprezzabilissimo anche come documento storico-linguistico e letterario in volgare. Oltre a costituire un'ulteriore testimonianza della diffusione del commento di Benvenuto da Imola, il testo offre tutta una serie di spunti esegetici degni di considerazione e di riflessione, comprendendo l'intera cantica infernale e i primi ventiquattro canti del Purgatorio.

Exégeses de Jeanine Moulin. Lille, Librairie Giard Geneve Librairie Droz 1949, cm.12x19, pp.LIII,93. brossura copertina figurata. Collection textes Litteraires Francais.

München, Münchner Verl Bisher F. Bruckmann Verlag 1949, cm.16x24, pp.112, con 96 tavole bn.ft. e 122 figure. legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata.